A rock and a hard place Plan for new salmon farm splits Hebridean islanders
The Guardian|March 09, 2024
On the tiny Hebridean island of Gigha, a 20-minute ferry hop from the Scottish mainland, Marion Stevenson drives along the only main road, pointing out white beaches and "wilderness paths".
Karen McVeigh
A rock and a hard place Plan for new salmon farm splits Hebridean islanders

 The Isle of Gigha Heritage Trust recently built 14 miles of the paths to encourage eco-tourism. A site in the north of the seven-milelong island has been awarded "dark skies" status-on a clear night you'll see the Milky Way.

The west coast is undeveloped, with just a handful of houses, cliffs and stunning views across the sea to Jura and Islay. It is here that Bakkafrost, a Faroese salmon firm, proposes siting eight 160-metrewide cages and a feed barge.

"It will be about 100 metres out to sea," says Stevenson, who is the treasurer of Gigha community council but stresses she does not speak for them. "There is nothing man-made. The Vikings on Gigha looked at the same view - can't they just leave it this way?"

On this speck of land three miles west of the Kintyre peninsula, fish farming has brought wellpaid employment and even a few much-needed newcomers.

But Bakkafrost's plan to site a third farm here has divided the community-owned island.

Despite the promise of five new jobs a significant number among a population of just 170 - a survey by the community council, which is a statutory consultee to all planning applications, found 61% of inhabitants opposed the farm and 39% were in favour.

Concerns over the proposed site, on this Hebridean island in Argyll and Bute are not restricted to a spoiled view.

John Aitchison, chair of Friends of the Sound of Jura, a conservation charity, believes warming seas could be posing a bigger threat to salmon welfare in farms in southern and western Scotland than is acknowledged.

Examination of regional differences in mortalities, from the Scottish government's latest data on survival rates, "rang alarm bells" for him, he says. "South and west Scotland had worse mortality than average, with lower mortalities further north."

この記事は The Guardian の March 09, 2024 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は The Guardian の March 09, 2024 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

THE GUARDIANのその他の記事すべて表示
FTX files $1.8bn lawsuit against Binance and its former CEO
The Guardian

FTX files $1.8bn lawsuit against Binance and its former CEO

The collapsed cryptocurrency company FTX is suing Binance and its former CEO Changpeng Zhao, alleging that $1.8bn was \"fraudulently transferred\" by FTX management to Binance and its executives.

time-read
1 min  |
November 12, 2024
Ref's video nasty Coote suspended for foul-mouthed Klopp tirade
The Guardian

Ref's video nasty Coote suspended for foul-mouthed Klopp tirade

The Premier League referee David Coote has been suspended after video footage emerged of him calling Jürgen Klopp a \"German cunt\" and Liverpool \"shit\".

time-read
2 分  |
November 12, 2024
Van Nistelrooy leaves United as Amorim checks in
The Guardian

Van Nistelrooy leaves United as Amorim checks in

Ruud van Nistelrooy has left his role as assistant coach after the arrival of Ruben Amorim at Manchester United.

time-read
2 分  |
November 12, 2024
Merino backs Arsenal to stay in title race after 'difficult few weeks'
The Guardian

Merino backs Arsenal to stay in title race after 'difficult few weeks'

Mikel Merino insists Arsenal will thrive on the pressure of their bid to win the Premier League and has cited the late push in Sunday's 1-1 draw at Chelsea as evidence of their character.

time-read
2 分  |
November 12, 2024
Robertson not worried after being 'written off' by some
The Guardian

Robertson not worried after being 'written off' by some

Andy Robertson has said he had a point to prove in Liverpool's win over Aston Villa having been \"written off\" for the first time in his storied Anfield career.

time-read
2 分  |
November 12, 2024
Unfamiliar City woes make this Guardiola's trickiest challenge
The Guardian

Unfamiliar City woes make this Guardiola's trickiest challenge

The champions struggling in the autumn is nothing new but the root of this season's problems appear different

time-read
4 分  |
November 12, 2024
Coote's mindless rant undermines trust in referees - he can have no complaints over the consequences
The Guardian

Coote's mindless rant undermines trust in referees - he can have no complaints over the consequences

There is lots I do not want to know about the video featuring the Premier League referee David Coote.

time-read
3 分  |
November 12, 2024
'Proud father' Gil Gomes reveals a unique family tale
The Guardian

'Proud father' Gil Gomes reveals a unique family tale

Angel Gomes's dad recalls his own remarkable football journey which took him from Angola to Salford via Hendon

time-read
5 分  |
November 12, 2024
Foden and Palmer among eight England dropouts
The Guardian

Foden and Palmer among eight England dropouts

Lee Carsley has been rocked by an extraordinary eight withdrawals from his England squad to face Greece and Republic of Ireland in the Nations League, Phil Foden an unexpected name on the absentees list where he joins his Manchester City teammate Jack Grealish.

time-read
1 min  |
November 12, 2024
Ruthless Ruud catches Alcaraz cold in Turin
The Guardian

Ruthless Ruud catches Alcaraz cold in Turin

Carlos Alcaraz made a stuttering start to the ATP Finals in Turin as he suffered a shock first career defeat to the world No 7 Casper Ruud.

time-read
1 min  |
November 12, 2024