Bitcoin surpassed its previous high-water mark of just under $69,000 (£54,000) set in November 2021, capping a long rally that has increased its value by 190% over the past year.
The rise was short-lived, however, and the cryptocurrency almost immediately eased back sharply, falling back below its opening price of about $66,000.
Meanwhile the spot price of gold reached a record $2,141.59 for an ounce, beating the previous record of $2,135 in December, before it also eased back to about $2,130.
The rush into the "safe haven" asset was in part driven by growing investor jitters over tensions in the Middle East as well as speculation that US interest rates will be cut by the summer.
The US Federal Reserve is increasingly expected to cut interest rates - now at 23-year highs - in June.
Reductions in borrowing costs typically push gold higher because it does not offer any interest.
この記事は The Guardian の March 06, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の March 06, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
FTX files $1.8bn lawsuit against Binance and its former CEO
The collapsed cryptocurrency company FTX is suing Binance and its former CEO Changpeng Zhao, alleging that $1.8bn was \"fraudulently transferred\" by FTX management to Binance and its executives.
Ref's video nasty Coote suspended for foul-mouthed Klopp tirade
The Premier League referee David Coote has been suspended after video footage emerged of him calling Jürgen Klopp a \"German cunt\" and Liverpool \"shit\".
Van Nistelrooy leaves United as Amorim checks in
Ruud van Nistelrooy has left his role as assistant coach after the arrival of Ruben Amorim at Manchester United.
Merino backs Arsenal to stay in title race after 'difficult few weeks'
Mikel Merino insists Arsenal will thrive on the pressure of their bid to win the Premier League and has cited the late push in Sunday's 1-1 draw at Chelsea as evidence of their character.
Robertson not worried after being 'written off' by some
Andy Robertson has said he had a point to prove in Liverpool's win over Aston Villa having been \"written off\" for the first time in his storied Anfield career.
Unfamiliar City woes make this Guardiola's trickiest challenge
The champions struggling in the autumn is nothing new but the root of this season's problems appear different
Coote's mindless rant undermines trust in referees - he can have no complaints over the consequences
There is lots I do not want to know about the video featuring the Premier League referee David Coote.
'Proud father' Gil Gomes reveals a unique family tale
Angel Gomes's dad recalls his own remarkable football journey which took him from Angola to Salford via Hendon
Foden and Palmer among eight England dropouts
Lee Carsley has been rocked by an extraordinary eight withdrawals from his England squad to face Greece and Republic of Ireland in the Nations League, Phil Foden an unexpected name on the absentees list where he joins his Manchester City teammate Jack Grealish.
Ruthless Ruud catches Alcaraz cold in Turin
Carlos Alcaraz made a stuttering start to the ATP Finals in Turin as he suffered a shock first career defeat to the world No 7 Casper Ruud.