The UK Health Security Agency (UKHSA) said an individual had tested positive for clade Ib mpox after travelling to countries affected by the outbreak and had been transferred to the high-consequence infectious diseases unit at the Royal Free hospital in London.
The person developed flu-like symptoms after returning to the UK on an overnight flight on 21 October. They developed a rash and were swabbed for the virus after going to A&E in London on 27 October.
The UKHSA is now tracing the person's close contacts, who will be offered mpox tests, vaccination, and healthcare advice should they be found to have the virus.
この記事は The Guardian の October 31, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の October 31, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Marler exited England camp before his call to scrap haka
Joe Marler left the England camp preparing for the autumn internationals opener, against the All Blacks on Saturday, for personal reasons at the start of the week before provoking a fierce backlash in New Zealand by calling for the haka to be scrapped.
Stokes family's ordeal Captain reveals masked gang burgled home while on tour
Ben Stokes, the England Test captain, has said his house was burgled this month while his wife and two children were present and he was away on the tour of Pakistan.
Fifa in dispute with Adidas and Coke over Club World Cup
Fifa is in dispute with its long-term partners Adidas and Coca-Cola over sponsorship rights for the Club World Cup next year in the US.
Werner and Sarr strike early as rapid Spurs catch City by surprise
Tottenham had threatened to win at a canter. Two goals up after 25 minutes, there was almost disbelief within the home crowd and not only because Timo Werner had scored the first.
Isak makes Maresca pay for shuffling Chelsea's pack
Hope is alive and kicking at Newcastle after all. Just as Eddie Howe's players seemed to be sliding towards mediocrity, a place in the Carabao Cup's last eight changed an entire narrative.
Gakpo double keeps Liverpool on course for trophy defence
The Arne Slot roadshow continues to impress. Cody Gakpo's quickfire double helped the Liverpool manager make it seven wins from his first eight away matches in all competitions as the holders moved into the quarterfinals despite making wholesale changes on the south coast.
United shake off Ten Hag's reign with five-star Victory
Ruud van Nistelrooy may never lead Manchester United in cup competition again, so ending on the right end of a 5-2 goal fest as the interim manager can warm in his dotage.
Nwaneri delivers again as Arsenal showcase top-flight dominance
Arsenal had a European Championship winner on parade in Jorginho, the Champions League-winning Kai Havertz and the four-time Premier League champion Raheem Sterling making life a misery for Preston, but one name rang out above all from the away end at Deepdale: Ethan Nwaneri.
Kamada gives Palace win but Eze limps off injured
Just as reports started surfacing that Oliver Glasner had until the approaching international break to safeguard a job he started so brilliantly only eight months ago, so Crystal Palace go and win successive games.
Draper rolls into last 16 by taking down world No 6
The two previous times Jack Draper and Taylor Fritz faced each other this year, their encounters ended in similar ways.
