The UK Health Security Agency (UKHSA) said an individual had tested positive for clade Ib mpox after travelling to countries affected by the outbreak and had been transferred to the high-consequence infectious diseases unit at the Royal Free hospital in London.
The person developed flu-like symptoms after returning to the UK on an overnight flight on 21 October. They developed a rash and were swabbed for the virus after going to A&E in London on 27 October.
The UKHSA is now tracing the person's close contacts, who will be offered mpox tests, vaccination, and healthcare advice should they be found to have the virus.
この記事は The Guardian の October 31, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の October 31, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Peace deal
What will the agreement entail?
'I felt the scapegoat' Bellingham laments media treatment on England duty
Jude Bellingham has said he felt the \"whole world crumbling down on me\" after being mistreated and made a scapegoat for England's defeat in the European Championship final.
United spent £8.6m sacking staff in drive to cut costs
Manchester United spent £8.6m on redundancies in the first quarter of its financial year due to Sir Jim Ratcliffe's drive to reduce the workforce from around 1,000 by 250, the club's latest accounts show.
Slot says contract dispute may be bringing best out of Salah
Khephren Thuram on his father Lilian's activism, what Thierry Henry always told him, and facing Aston Villa
Saka leads Arsenal's charge to blast away doubts on the road in Europe
This was some response to charges of being shot shy. Arsenal's lack of cutting edge on foreign trips had been the pre-match talking point but it turned out they had saved up a hiding for the continent's form team.
City stunned by late fightback as Guardiola's winless run goes on
Manchester City's losing sequence is over - just. But they are still a listing ship that can go down at any moment.
Kerr breaks new ground coaching men at Hearts
Shelley Kerr will lead male player development at the Edinburgh club
'He's a cool cat' Special Bethell ready to pounce on Test debut
Test debutant has impressed everyone from a young age but can he carry off batting at No 3 against New Zealand?
West Brom deny Isidor and hold out for draw
Sunderland extended their unbeaten run to 10 games but, as the smattering of gentle boos that greeted the final whistle testified, it was most certainly not a cause for celebration on Wearside.
George in the groove and ready to rock for England
Manchester United left-back was never going to let rehab end her dream and hopes for a Wembley bow against USA
