Rhondda Cynon Taf county borough council declared an emergency as flood waters rose across the region yesterday. Rising waters were affecting towns including Pontypridd, Ebbw Vale and Aberdare.
The River Taff in Pontypridd topped its banks near Sion Street, flooding homes there and in Berw Road on the other side of the river. Businesses in Mill Street were also breached and forced to close.
Residents resorted to baling out their front yards with buckets, as firefighters attempted to pump the water from the street.
Ian Dewhurst leapt in his car 100 miles away in Salisbury, Wiltshire, after receiving a phone call from his distressed daughter, who moved into Sion Street two weeks ago. The deluge came close to breaching the reinforced metal floodgate that protects her home. "The river level when she moved in was metres below that," Dewhurst said.
In Mill Street, Steve Western decided to close his business. "We've cleared the office and turned the electrics off," he said. "We're just waiting for the water to recede now really and we'll go and help clear out the other shops."
Rest centres were set up for affected people at Pontypridd library, Ystrad sports centre, Sobell leisure centre in Aberdare and Cynon Valley indoor bowls centre in Mountain Ash.
In North Wales, five adults and five children had to be rescued from a house in Llanarmon Dyffryn Ceiriog, near Llangollen, following a landslide, North Wales fire and rescue service said.
ãã®èšäºã¯ The Guardian ã® November 25, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ The Guardian ã® November 25, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
Keep pledge on Britons held abroad, Lammy told
Families of prominent British prisoners detained abroad have urged the foreign secretary to deliver on pledges to help secure their release amid signs of growing resistance from diplomats.
Online brutality How grim genre is affecting young people
It took about 90 seconds for Rianna Montaque to see violence on her X account: a fight in a restaurant that escalated into a full-on brawl with chairs smashed over heads as bodies went sprawling.
Sleightholme soars as England end series on high
A disappointing calendar year for England has at least ended with a flurry of nine tries and a healthier looking outcome.
'We are going to suffer' Amorim warns United after fast start fizzles out
Ruben Amorim said Manchester United will have to \"suffer for a long period\" before their fortunes turn after his first game in charge ended in a disappointing 1-1 draw at Ipswich.
Leicester sack Cooper after five months in charge
Leicester City sacked Steve Cooper as manager yesterday after just five months in charge.
Guardiola admits he must 'find a way' to win again
Pep Guardiola is defiant that he will end Manchester City's five-match losing sequence, with the manager stating it is \"my responsibility\" to do so.
This joyless incoherence will utterly destroy any illusions
Amorim already knows the scale of the job. And the scale is: really very big indeed
Amorim gets taste of reality as Ipswich rally
It was plainly too good to be true. Or to last. There were 82 seconds on the stadium clock when the Ruben Amorim era at Manchester United was jumpstarted.
Dibling lights up bewildering day when goals were low points
For all that most people would have considered the result an inevitability, there was little that was predictable about this game.
Steady Slot 'We're definitely not getting carried away'
Arne Slot insisted Liverpool will not get carried away after soaring eight points clear of Manchester City, warning his players that Arsenal surrendered the same advantage last year.