Historic vote paves the way for assisted dying
The Guardian|November 30, 2024
MPs have taken a historic step towards legalising assisted dying in England and Wales by backing a bill that would give some terminally ill people the right to end their lives.
- Rowena Mason Eleni Courea Harriet Sherwood
Historic vote paves the way for assisted dying

Campaigners in favour of the terminally ill adults (end of life) bill said it was a significant move towards giving people more choice over the way they died, after the Commons voted 330 to 275 in favour of the legislation.

The bill, which was brought by the Labour MP Kim Leadbeater, would give terminally ill adults with less than six months to live the right to die once the request has been signed off by two doctors and a high court judge.

It has further steps to go through before becoming law, and supporters believe assisted dying will not be an option for those with a terminal diagnosis for at least three years.

The vote, the first on the issue for almost a decade, split the political parties and the cabinet. Keir Starmer and Rachel Reeves voted in favour alongside prominent opposition MPs such as Rishi Sunak and Jeremy Hunt.

Those voting against included Angela Rayner, the deputy prime minister; Wes Streeting, the health secretary; Ed Davey, the Lib Dem leader; and Nigel Farage, the Reform UK leader.

During the five-hour debate, the Commons heard impassioned pleas on both sides. MPs recounted personal experiences of illness and death, and appeals from their constituents on assisted dying.

Esther Rantzen, who galvanised the debate last December when she revealed she had terminal lung cancer, said the bill offered everyone "equal choice". The former TV presenter said: "Those who don't want an assisted death and don't want to take part in providing assisted dying can opt out of it, don't have to do it, don't choose to end their lives that way.

So it offers everyone equal choice, whatever their religion." Kit Malthouse, who spoke in favour of the legislation, said parliament had taken a "significant first step" and called for the government to now dedicate more parliamentary time to consideration to the bill.

この蚘事は The Guardian の November 30, 2024 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、9,000 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

この蚘事は The Guardian の November 30, 2024 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、9,000 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

THE GUARDIANのその他の蚘事すべお衚瀺
Frozen pensions War Veteran says she lost out on £50,000
The Guardian

Frozen pensions War Veteran says she lost out on £50,000

Anne Puckridge is travelling 4,400 miles on a mission to persuade the government to right a 'cruel' pensions policy, as Rupert Jones reports

time-read
2 分  |
November 30, 2024
Money hacks How to buy preloved items to give as Christmas gifts
The Guardian

Money hacks How to buy preloved items to give as Christmas gifts

Buying preloved often requires more thought and preparation than buying new, so make time to find the perfect gift.

time-read
4 分  |
November 30, 2024
The Filter Best robot vacuums to keep your home clean and dust free
The Guardian

The Filter Best robot vacuums to keep your home clean and dust free

Stuart Andrews trialled the most powerful robot vacuums - some of which even mop your floors - and these are the ones he rates

time-read
3 分  |
November 30, 2024
Checkatrade How do rogue traders get past its checks?
The Guardian

Checkatrade How do rogue traders get past its checks?

The site says its tradespeople are 'guaranteed', but some customers say they have lost thousands after using it. Anna Tims reports

time-read
3 分  |
November 30, 2024
End of road Vauxhall workers in shock over plant closure
The Guardian

End of road Vauxhall workers in shock over plant closure

\"I don't have anything good to say about this place right now,\" someone shouts, as workers flood out of the front gates of the Vauxhall van plant on Luton's Kimpton Road.

time-read
3 分  |
November 30, 2024
Hybrid car sales could be permitted until 2035 to ease all-electric transition
The Guardian

Hybrid car sales could be permitted until 2035 to ease all-electric transition

Car manufacturers may be allowed to sell Toyota Prius-style hybrid models in the UK until 2035, as the government looks at ways to loosen electric vehicle sales rules.

time-read
2 分  |
November 30, 2024
Royal Mail falling further behind with delivery targets
The Guardian

Royal Mail falling further behind with delivery targets

Royal Mail has failed to deliver about a quarter of first-class post on time in recent months as its delivery performance continues to decline amid an investigation for missing its targets.

time-read
1 min  |
November 30, 2024
The Guardian

'Dirty money' Why people of all ages are investing in crypto

Miles, a 37-year-old NHS doctor from London, has been trying for years to persuade friends to buy cryptocurrencies.

time-read
2 分  |
November 30, 2024
Work Minister's plan to transform the job market
The Guardian

Work Minister's plan to transform the job market

\"This is why I love jobcentres: because they're intensely hopeful places.\" The employment minister, Alison McGovern, has spent half an hour perched on a desk in an office block in Hoxton, east London, hearing from a group of job coaches.

time-read
2 分  |
November 30, 2024
Shoppers bag Black Friday gifts online but in-store sales lag
The Guardian

Shoppers bag Black Friday gifts online but in-store sales lag

UK shoppers visited websites in droves to snap up Black Friday bargains, raising hopes the US-inspired promotional day would finally kick-start a festive spending spree.

time-read
2 分  |
November 30, 2024