More than 400 people in the town of Brechin in Angus and the villages of Tannadice and Finavon, have been told to leave their homes with flood defences expected to be breached within 24 hours.
The Met Office has issued warning of a "danger to life from fast-flowing or deep floodwater" in parts of Scotland, warning that some areas could be cut off for days.
The British Geological Survey has predicted that Babet could cause landslides across Scotland, with police urging residents against all travel in the worst-hit areas.
Winds of up to 70mph and heavy rain forced the closure of a hospital, health centres, schools and many roads. At least 10,000 homes have experienced power cuts as a result of the storm, which could bring a month's worth of rain in a single day in some areas.
この記事は The Guardian の October 20, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の October 20, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Mourinho: I can win league with United - if City lose titles
José Mourinho has mischievously suggested he could be in line for a fourth Premier League winner's medal, after finishing as runner-up with Manchester United in 2018, if Manchester City are stripped of their title.
Geoff Capes, UK strongman and Olympic shot putter, dies aged 75
Geoff Capes, who competed for Great Britain in the shot put at three Olympic Games, won two Commonwealth titles and twice won the World's Strongest Man competition, has died aged 75.
Show of unity Imported replica cave brings sacred joy to Wauja people
It is not yet dawn in Ulupuwene, an Indigenous village in the Brazilian Amazon, but the Wauja people have already risen to prepare for the festive day ahead.
Boeing's new boss promises culture change to end crises
The newly appointed boss of Boeing has pledged to \"fundamentally\" transform the culture inside the beleaguered aerospace company, as its quarterly losses swelled to almost $6bn (£4.6bn) amid a sweeping strike, production delays and ongoing safety concerns.
Golden role model Hoy reminds us what really matters on and off the field of play is how we show up
Chris Hoy's cancer prognosis has delivered a jolting shock to the senses, a reminder that legendary Olympic medal winners are still human and as vulnerable as any of us to life's curveballs.
'I took the leap - Carl wished me all the best.I can't thank him enough'
Britain's sprint hope Louie Hinchliffe explains why he left Carl Lewis to be coached by aformer teammate
Government climb down Regulator will not consider foreign policy for takeovers
Ministers have climbed down over plans to require the new football regulator to consider the government's foreign policy when making decisions about club takeovers.
Rodgers makes his point after Celtic keep free-scoring Atalanta quiet
There should be no embarrassment whatsoever attached to the scale of Celtic celebration which greeted confirmation of a draw in northern Italy.
Núñez grabs winner to keep Liverpool cruising
It is too early to pass judgement on Liverpool's credentials or the new Champions League format according to Arne Slot.
Raphinha's dazzling treble leaves Bayern on the rocks
This was not just a victory, it was an exorcism, the olés ringing round the Olympic stadium as Barcelona laid ghosts to rest high on the Montjuïc hill.
