'It has been like a story that starts on the playground in Fuentealbilla," Andrés Iniesta said, and now this was The End.
In the auditorium in Barcelona's old port where he had just announced his retirement yesterday, there was a lot of applause, some tears and a request, delivered softly, like everything he says. Could his family come down, Iniesta asked, shielding his eyes from the spotlight? And could that picture go back up? As they made for the stairs, on the screen above he appeared again, the way he was.
A boy, about four, in red jumper and blue dungarees, foot on the ball.
For that boy, Iniesta said, one night in Belgium would have been enough, but there were 1,015 more of them, across 22 years. They were the best nights of his life and the lives of many others too, which is what gave all of it meaning. He was 18 when he played his first professional game, a 1-0 win in Bruges at the end of October 2002.
He was 40 when he played his last, a 3-2 defeat in Sharjah in June 2024.
Iniesta had retreated from the elite and everything that entails, the pressure and the exposure, six years before because he wanted to leave at the right time. That last waltz in the 2018 Copa del Rey final had been the perfect way to leave the stage; his last walk, barefoot across the Camp Nou pitch with the lights out and the stands empty, the perfect private farewell. "I would have liked to have retired there but at Barcelona you need to give 300% and that wasn't possible," he said here. He went instead to Kobe, Japan, and the United Arab Emirates. Now he confirmed that he will not play again, anywhere.
"I never thought I would see this day," he said, or tried to say at the very start of an event organised to say goodbye, 500 people there for his departure. His voice was cracking, but it is time to let go.
There will be time to come back.
この記事は The Guardian の October 09, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の October 09, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
United talks fail to provide clarity on Ten Hag's position
No clarity has been offered regarding Erik ten Hag's future at Manchester United following a summit meeting of the club's hierarchy yesterday during which the Dutchman's position as manager was discussed.
Guardiola alert City manager's future in flux with Begiristain set to leave
Txiki Begiristain is poised to depart as Manchester City sporting director at the end of the season, in a move that may influence Pep Guardiola's own decision regarding whether to remain as the club's manager.
El-Abd vows to build on Jones' England legacy
Joe El-Abd has promised evolution rather than revolution after taking over from Felix Jones as England defence coach - but he revealed the team will not be using the \"B-word\" on his watch.
García weighs up Ryder Cup return after Donald talks
Sergio García could be in line for a Ryder Cup return at Bethpage next year after Luke Donald revealed he has spoken recently with the Spaniard about rejoining the DP World Tour.
'We've nothing to lose - it's the opportunity of a lifetime'
Four-time Olympic champion is relishing the biggest challenge of his career: toppling New Zealand to win Britain's first America's Cup
Colwill reaping benefits of leaving the Cobham bubble
Moving back to the family home in Southampton has motivated the defender to star for club and country.
Grealish thanks Carsley for trusting in his abilities
Jack Grealish has said he is grateful for the trust Lee Carsley has placed in him after being left out of England's Euro 2024 squad, but predicted that the interim head coach could suffer from sleepless nights as he attempts to fit into one team all the talented players at his disposal.
Greenwood targets win against 'world best' Barcelona
Manchester City face huge test of mettle at Joie Stadium during their first appearance in the group stages
Ramírez rises to the occasion as Real fail to stop Blue tide
A 3-2 defeat of Real Madrid ensured Chelsea cruised to a 10th unbeaten home group game, as they began their first campaign under new manager Sonia Bompastor at Stamford Bridge.
'I would have liked to have played until 90'
Andrés Iniesta brings curtain down on his glorious playing career after more than 1,000 matches across 22 years.