During a combative press conference hastily arranged after the five judges unanimously rejected the proposal, Sunak said legislation would end the "merry-go-round" of legal challenges by setting out in law that Rwanda was safe.
Amid increasing pressure from the right of the Conservative party to commit to withdrawing from the European convention on human rights (ECHR), Sunak said he would "not allow a foreign court to block these flights", but declined to say how. "I am prepared to do what is necessary to get flights off. I will not take the easy way out," the prime minister said, standing at a lectern bearing the "stop the boats" slogan. A parallel plan for a new international treaty with Rwanda would provide "guarantees in law" that people deported from the UK would not be returned to their home countries, he added. While a treaty would formalise the previous memorandum of understanding with Rwanda, Whitehall sources said this could take more than a year and then be challenged in the courts.
The supreme court judgment, read out by Lord Reed, its president, said all five judges agreed with the appeal court that there was a real risk of asylum claims being wrongly determined in Rwanda, resulting in people being returned to their country of origin to face persecution.
He pointed to evidence from the United Nations' refugee agency, the UNHCR, which highlighted the failure of a similar deportation agreement between Israel and Rwanda.
この記事は The Guardian の November 16, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の November 16, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Pension funds Can chancellor win investment boost with 'megafund'?
What is Rachel Reeves planning?
'I'd pay to play the Ryder Cup': McIlroy's barb at US fee plan
Rory McIlroy says he would pay to play in the Ryder Cup after it emerged that US team members could receive $400,000 each for competing against Europe in New York next year.
Borthwick denies feeling pressure to end losing streak
Steve Borthwick has insisted he is well equipped to block out the pressure of England's current plight after Rassie Erasmus suggested he is under the pump and may feel like he \"has a gun against his head\".
St Pauli quit X and hit out at 'hate machine'
St Pauli have become the first major football club to leave X, describing the social media site as a \"hate machine\", and expressing concern that it may influence the outcome of the forthcoming German election.
Scotland must revamp youth development to keep up, says Clarke
Head coach believes change must come from top as he prepares to face Croatia
Carsley relief as new-look England seize control of their destiny
It was the night when Lee Carsley dropped Harry Kane and came up smelling of roses, this a result not only to avenge the shapeless 2-1 Wembley defeat against Greece in October but to put England on the brink of automatic promotion back into the Nations League's A section.
'I like these challenges, I like being in constant change'
Mayra Ramírez has been on a steep learning curve since moving to Chelsea from Spain in January but would not have it any other way, she tells Suzanne Wrack
Thousands back fight for girls' toilets at local clubs
A coach has sparked a grassroots movement to improve inclusivity in football: by demanding that toilets are opened for girls.
Tyson happy for money to talk amid mayhem
Despite all the hype, veteran knows there is nothing new to say before the charade of his fight with a YouTube star
Raducanu in discussions to hire renowned fitness trainer Nakamura
Former US Open champion has struggled with series of injuries throughout career