Ovcharenko, a Ukrainian soldier, has been mugging up with the help of a three-page printed guide which now lives at his temporary home in Russia's Kursk region, next to a shelf of detective novels and histories celebrating Stalin.
The books belong to the property's former owner, a local who fled in August when Ukraine launched a counter-invasion.
Three months on, Kyiv controls a significant chunk of Russian territory centred around Sudzha.
So far, Moscow has been unable to end this embarrassing situation. It has launched air attacks on Ukrainian positions with kamikaze drones and guided bombs and carries out assaults using small infantry groups. Amid heavy losses, Vladimir Putin has turned to a new and extraordinary source of manpower: North Korean troops, sent by the regime's supreme leader Kim Jong-un.
According to US intelligence, 10,000 North Korean soldiers have arrived in Russia. These reinforcements - seen in videos gathering at ranges in Russia's far eastern Khabarovsk region - are already fighting near Sudzha. A "small engagement" took place this week, Kyiv says. North Korea has pledged to support Moscow until it achieves a "great victory".
What exactly their impact will be on the battle is unclear. Ukrainian soldiers seem largely unconcerned. "We don't know how Moscow will train them or communicate with them," Ovcharenko said. "They might be fanatical professionals with totalitarian souls. Or guys lacking experience from another continent. Either way, we're ready for the threat. They will just die uselessly."
President Volodymyr Zelenskyy has hinted that Kursk could play a role in negotiations, following Trump's return to the White House.
この記事は The Guardian の November 09, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の November 09, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Debt, IT woes and no chief executive What returning Asda boss has in store
Allan Leighton faces a back-to-thefuture challenge as he once again takes charge at struggling Asda.
Sweeney's RFU salary rises to £1.1m amid job cuts and losses
The Rugby Football Union chief executive, Bill Sweeney, was paid £1.1m for the 2023-24 financial year despite record losses and swingeing job cuts at the governing body.
'Probably more out than in' Salah leans towards exit with Liverpool yet to offer new deal
Mohamed Salah says he is disappointed Liverpool have not offered him a new contract and feels \"probably more out than in\" in terms of staying beyond the end of the season.
Reds' contract dance with Salah was always likely to be complex
Revamp after Jürgen Klopp's exit did not help and time is short for Liverpool to make their talisman feel wanted
Guardiola insists ageing squad is not behind City's alarming drop in form
Pep Guardiola has denied that a key factor in Manchester City's run of five consecutive defeats is that nine of his squad are aged 30 or older, with the manager pointing to how the same players were Premier League champions last season.
Wan-Bissaka seals West Ham win to take heat off Lopetegui
On a bitterly cold Tyneside night, West Ham finally remembered how to fight back.
Arteta seeks ruthless edge to fix away-day woes in Europe
Mikel Arteta has challenged his Arsenal team to fix their patchy European away form against a vibrant Sporting tonight, admitting they need to improve a record of one win in their past eight continental trips.
I've got my mojo back ... I actually felt unwell at the end at Chelsea'
After recharging her batteries in the US, Emma Hayes reflects on the grind of club coaching and fresh ambitions
Spurs blow as Vicario faces long spell out after surgery
Guglielmo Vicario has had surgery to repair an ankle fracture sustained in Tottenham's 4-0 Premier League win at Manchester City on Saturday.
Verstappen in 'that club' with Senna and Hamilton
Red Bull chief Horner claims his driver's fourth, and most challenging, world title puts him in same class as the greats