RAF Benson in Oxfordshire had the coldest temperatures in Britain yesterday, recording -9.7C, while in Scotland, thermometers remained above zero.
A yellow weather warning for fog was in place for today, stretching from north Lincolnshire, across the east Midlands and down to London, with freezing fog expected to cause travel delays.
On Friday, the UK Health Security Agency extended a level 3 cold weather alert to Wednesday. The alert, which is the second highest on the scale, advises the public to dress warmly, keep homes warm and keep an eye on at-risk friends and relatives. It also mobilises health services to take extra action to look after vulnerable patients and warns of delays to important deliveries.
この記事は The Guardian の January 23, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の January 23, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Sabalenka leads exodus amid injuries and upsets
One big withdrawal could be regarded as unfortunate for a tournament, two a bit of a fluke.
France do it again as deflected strike sees off Belgium
Four games into Euro 2024, no France player has found the net from open play but here they are, unbeaten and into the quarter-finals, the tournament favourites progressing thanks to another strike from their top scorer: own goal.
‘Wait this monster out’: Hurricane Beryl warning in Caribbean
Hurricane Beryl has made landfall on the Caribbean island of Carriacou after becoming the earliest storm of its strength to form in the Atlantic, fuelled by record warm waters.
Gaza hospital head says he was tortured during months of Israeli detention
The head of Gaza's biggest hospital has accused Israel of torturing him and other detainees, following his release after seven months in Israeli detention facilities.
Shows of loyalty and damage control, but Democrats are jostling for position
With the White House scrambling to prevent Joe Biden's candidacy entering a full-blown crisis, several state governors were said to be subtly positioning themselves as late substitutes - while avoiding being seen to do so.
French parties scramble to strike voting pacts to keep out far right
France's left and centrist parties are scrambling to cobble together a united front after Marine Le Pen's resounding victory in the first round of snap parliamentary elections on Sunday brought her far-right, antiimmigration party a step closer to power.
Moths attract following as importance comes to light
Everyone loves bees and butterflies, but now moths are finally getting their chance to be in the spotlight.
Migrant nurse in line for £13,000 payout in unfair dismissal case
A migrant nurse could be eligible for a significant payout from a British healthcare company after an employment judge ruled he was likely to win his case for unfair dismissal, in a judgment that could pave the way for dozens of other such cases.
Brain-controlled bionic leg helps amputees to walk and climb stairs
A brain-controlled bionic leg has allowed people with amputations to walk more quickly and navigate stairs and obstacles more easily ina groundbreaking trial.
Murray fans happy to queue despite risk he may not play
Andy Murray had yet to decide if he was fit enough to play at Wimbledon, but fans were still queueing for the chance to see the Scot play in what could be his last singles game at SW19.