
"Here, we have sperm whales clicking, pilot whales and seismic airguns," Vester says. During another recording playback, she points out the sound of a tourist boat's gears shifting as it follows a group of feeding orcas. Suddenly, as the engine sound becomes overwhelmingly loud, the whales' calls become almost inaudibly faint.
"It really affects their feeding," Vester says. "As soon as there's boat noise, they can't feed any more. Whale-watchers should be aware of that."
These underwater recordings, playing from Vester's laptop at her home near BodÞ, in the Norwegian Arctic Circle, are among hundreds she has made over decades in Vestfjorden.
Every year from April to October, whenever the weather allows, she lies for hours in a little boat with headphones on, listening to what her hydrophone picks up from 20 metres below the surface.
The fjord, which is passed by the Gulf Stream coming up from Scotland, is visited by orcas, minke, humpback, sperm and long-finned pilot whales. Blue whales have recently made a return.
But noise pollution now threatens all that, she says. It comes from cruise liners and tourist boats (many of which do not turn off their engines even when whale-watching), cargo ships, oil and gas exploration, and the military - along with issues posed by commercial fishing nets and pollution - and is growing in frequency and volume, she says.
Unlike the majority of humans, who see with their eyes, in the darkness of the ocean whales and dolphins see with sound. It is like going into a dark room and scanning the room with a torch, she says, only for somebody to suddenly turn on a big light.
"You get blinded. And that's how it is for the whales with noise - they get blinded. It's not just a masking of the communication," Vester says.
ãã®èšäºã¯ The Guardian ã® December 07, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ The Guardian ã® December 07, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
Under siege: Undisguised aid blockade puts residents in fresh peril
Briefing the Israeli press after Benjamin Netanyahu's order to turn off the aid supply to Gaza, government officials claimed that the Palestinian territory had several months' worth of food stockpiled from earlier deliveries.

From peaks to jungle, contrasting tunes share nature prize
One is a dreamy soundscape collected from the peaks of the Dolomites. The other is a drum'n'bass track that samples a nightingale's quickfire song.

Deceived and betrayed: The officers who duped lovers with their fake IDs
The Guardian has identified the undercover officers who deceived members of the public into sexual relations, while concealing their true identities.

Time to say goodbye: Rio's biggest samba singer bows out after leading 50 Carnival parades
Tonight, as 100,000 people gather in the stands and VIP boxes of the Marquês de Sapucaà Sambadrome to watch the second night of parades at Rio de Janeiro's world-famous carnival, a voice that has resonated for half a century will be heard there for the last time.

At least 25 police spies duped sexual partners
At least 25 undercover police officers who infiltrated political groups formed sexual relationships with members of the public without disclosing their true identity to them, the Guardian can disclose.

A big gesture' Starmer hurries to show support for Kyiv with action, not words
As Keir Starmer and his aides discussed their response to Friday's calamitous White House meeting between Donald Trump and Volodymyr Zelenskyy, the prime minister's team pondered whether to issue a statement on social media.

Israel attempts to force a change to terms of ceasefire agreement by cutting off aid to Gaza
Israel has cut off humanitarian supplies to Gaza in an effort to force Hamas into accepting a change in the ceasefire agreement to allow for the release of hostages without the withdrawal of Israeli troops.

Leno's heroics in shootout send toothless holders out
As this FA Cup fifth-round penalty shootout reached its climax, Victor Lindelöf and Joshua Zirkzee were the unfortunate players whose kicks were saved, ending Manchester United's trophy defence and sending Fulham through to the last eight.

Balancing act PM takes a personal and pragmatic approach to sudden crisis
After Friday's visceral and unprecedented scenes in the Oval Office, there was an immediate call for quick answers, new eras, pages of history being turned.

Leeds crush Castleford while Australia women thrash England
The former Headingley hero Danny McGuire endured a painful return to his former club as Castleford were beaten 38-24 by Leeds in the Super League.