Mrs Justice Yip said on Thursday she would lift the reporting restrictions preventing the pair from being named when they are sentenced on 2 February, saying there was a "strong public interest in full and unrestricted reporting of what is plainly an exceptional case".
The family of the female defendant had already received death threats, the local council told Yip, who presided over the trial of the two 16-year-olds convicted this week.
In a written judgment on lifting the restrictions, released, Yip urged those behind the threats to "question the part they are playing in society in the context of a case in which dark thoughts and hateful messages became enacted in real life".
The defendants could have been identified upon turning 18, but Yip said continuing the court order granting anonymity until then would "represent a substantial and unreasonable restriction on the freedom of the press".
She noted that the teenagers - referred to as Girl X and Boy Y throughout the trial - had been repeatedly identified online and that the identities of their families "must already be known within their local communities".
ãã®èšäºã¯ The Guardian ã® December 23, 2023 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ The Guardian ã® December 23, 2023 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
World's largest known coral found near Solomon Islands
The world's largest known coral, visible from space, has been discovered in the waters of the Solomon Islands.
Two are charged over orange spray attack on monoliths of Stonehenge
Two people have been charged over an incident in which an orange substance was sprayed at the ancient monoliths of Stonehenge.
I've lied and been selfish, says Sara Sharif's father
Sara Sharif's father has admitted being \"selfish\" and a \"bad father\" by lying to protect himself over the death of his 10-year-old daughter.
Malkinson says justice ministry has 'left him to rot' over payout wait
Andrew Malkinson, who spent 17 years in jail for a crime he did not commit, says the Ministry of Justice has left him \"to rot\" after telling him he is likely to wait months before learning if he is even eligible for compensation.
Firm run by Tory donor Bamford funds £8,000 helicopter trip for Farage
A firm run by the major Conservative donor Lord Bamford has funded an £8,000 helicopter trip for the Reform leader, Nigel Farage.
Dream day for Labour with Tories firing blanks and no crises looming - except a big orange one
The only annoyance was Trump, who casually announced a 20% tariff on imports. So much for the special relationship
Doctors Many staff would use 'conscience clause', says BMA
A large number of NHS medical staff in England and Wales are likely to exercise a \"conscience clause\" if assisted dying is legalised by parliament, doctors say.
Kendall confirms support for assisted dying bill as row grows over law change
Liz Kendall has become the first cabinet minister to confirm she will vote for the assisted dying bill since it was published, as the row intensified over the proposed law change.
Russian chef and critic of Putin dies in Belgrade hotel room
Tributes have been paid to a London-based Russian chef, television presenter and writer after he was found dead in Belgrade.
Colman's heir asked to stop volunteering in church over Smyth link
The heir to the Colman's mustard dynasty and his wife, a member of the clergy, have been asked by the Church of England to step back from their roles in a church after being named in a damning report on a sadistic abuser.