Time was, and not so long ago, when Steve Borthwick and Geoff Parling were squaring off against each other at lineouts, Borthwick at Saracens, Parling for Leicester. In the early 2010s the clubs were often drawn together in the playoffs – there were a couple of finals in 2010 and 2011, a semi in 2012. "Humdingers," Parling says now.
A decade later, they will be at it again at Twickenham on Saturday, as coaches this time. Borthwick, of course, with England, and Parling with Australia, where he works as Joe Schmidt's right-hand man.
They're similar sorts, plenty tough, but soft-spoken and studious, too. It was Parling who took on Borthwick's role as the brains behind England's lineout in their playing days, and you guess they would be happy to stay up talking to each other about plays and calls long after everyone else at the table had gone to bed.
この記事は The Guardian の November 07, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の November 07, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
US politics Rivalries break out ahead of inauguration
Internal rivalries in Donald Trump's team have spilled into public view with Boris Epshteyn, a top adviser to Trump, being accused of asking potential administration nominees to pay fees in exchange for promoting them to the president-elect.
Canada Trudeau calls emergency talks to discuss threat to exports
Justin Trudeau has called an emergency meeting with provincial premiers across Canada after the US president-elect, Donald Trump, threatened a 25% tariff on imports from the United States' northern neighbour and largest trading partner.
Warnings of trade war after Trump's tariff threat against China, Canada and Mexico
Donald Trump's threat to impose steep tariffs on goods imported into the US has sparked warnings of a bitter global trade war and drawn sharp responses from Canada, China and Mexico, with the latter threatening retaliatory tariffs.
Ruling on definition of 'women' challenged in Scotland
The supreme court has been urged to uphold \"the facts of biological reality rather than the fantasies of legal fiction\" in a case brought by Scottish campaigners about how women are defined in law.
TfL to fine firms whose ebikes block pavements in London
Dockless ebike companies will be fined when their cycles block roads and spaces outside underground stations under a crackdown by Transport for London.
Police accused of forcing Gypsy children to leave city on trains
Representatives from Gypsy and Traveller communities have said that they want \"accountability not apologies\" after children attending the Christmas markets in Manchester were \"forced on to trains\" by police.
Mother killed herself but wrote 'I was murdered', court hears
A young mother killed herself and left a note saying \"I was murdered\" after suffering years of abuse at the hands of her ex-boyfriend, a court heard yesterday.
Five survivors found a day after tourist boat sank in the Red Sea
Egyptian naval forces recovered four bodies and rescued five more people from the Red Sea a day after a large tourist boat sank in rough waters, officials have said.
Manager and seven staff at backpacker hostel held over tourist deaths
Police in Laos have detained the manager and seven staff of a backpacker hostel in Vang Vieng following the deaths of six tourists from a suspected mass methanol poisoning.
McQueen chronicles century of protest as portrait of Britain
After retelling the story of the Blitz from a new angle, Steve McQueen's next project is an alternative photographic history of protest and campaigning in Britain, spanning a century from the Suffragettes to the Iraq war protests.
