Now, I’m no fashion designer. But I’ve got questions for the person who pitched a T-shirt for girls – children, not women – emblazoned with the words “The perfect snack” on the front, and “Take a bite” on the back, alongside two halves of a cut strawberry. I also have questions for the presumably more senior person who heard the idea and said: “Sure, sounds great – get it into production ASAP!”
For someone at high-street chain Zara must have signed off on the whole thing, leading to the brand’s most recent embarrassing PR disaster. One concerned mother posted about the T-shirt on TikTok, saying: “I am not one to be overly sensitive about clothing, and this was in the girls’ section. Just wait till you see what’s on the back. If you have bought this for your child, you need serious words with yourself, in my opinion. I’m so shocked. ‘Take a bite’ – is it just me? Or is this just not OK?”
Laura Wilson described the top, designed for six- to seven-yearolds, as “very suggestive, vile and grim and not appropriate for a child”, adding that she would “never have my daughter walking around with ‘take a bite’ on the back of her T-shirt”.
Unfortunately for Zara, Wilson, who goes by the TikTok handle “chaos.to.sanity”, has more clout than most on the social platform thanks to a 57,000-strong following. Her post quickly garnered more than 41,000 views, and had nearly 500 comments at the time of writing, many of which expressed a similarly disgusted sentiment. After it was pointed out that the term “snack”, in colloquial parlance, can be used to describe a person who is sexually attractive, Zara was left with no choice but to pull the item from stores and issue an apology.
この記事は The Independent の August 21, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Independent の August 21, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Draper puts health first in his bid to break the top 10
Brit No 1 managing hip problem ahead of Australian Open
Arteta needs a 'can opener' to cure misfiring Gunners
Mikel Arteta is aware that Arsenal need more “explosiveness” in attack, and his staff are looking to rectify this in the January transfer window, although much of this would have been clear to see before Tuesday night’s Carabao Cup defeat to Newcastle United.
Hammers seek Potter magic after Lopetegui exit farce
Farewell, Julen Lopetegui. You leave West Ham as you arrived: unwanted by fans, and even by technical director Tim Steidten, it seems.
Spurs subdue Liverpool and dream of Wembley
It’s a bit premature to say this was a night when Tottenham Hotspur’s young team came of age, but this 1-0 victory over Liverpool was an impressive show of maturity when they most needed it. An 18-year-old Lucas Bergvall appropriately settled it, crowning the fine work of fellow teenager Archie Gray.
FTSE 250 and pound slump as UK gilt yields hit a high
London’s stock markets faltered yesterday, with the FTSE 250 slumping to a five-month low and the pound weakening as UK long-term borrowing costs continued to spike.
Bodies of father and son hostages recovered in Gaza
The bodies of two Israeli hostages have been recovered by troops in Gaza, Israel’s defence minister said yesterday.
French minister tells Trump Europe will protect borders
France’s foreign minister Jean-Noel Barrot has fiercely defended the European Union in response to US president-elect Donald Trump’s claim that America should take ownership and control of Greenland”.
'I did my best to prevent it'
Mother of 14-year-old stabbing victim Kelyan Bokassa tells Barney Davis her heart skipped’ every time her son went out
Brexiteers left infuriated by PM's Foreign Office choice
The appointment of Theresa May’s former chief negotiator with the European Union as the most senior civil servant in the Foreign Office (FCDO) by Sir Keir Starmer is being seen as a statement of intent in his determination to reset relations with the EU.
Corbyn attacks Starmer on private sector's role in NHS
Jeremy Corbyn has accused Sir Keir Starmer of betraying” the health service by introducing a much greater role for the private sector, which he warns will hollow out the NHS.