How was it possible, given that the British people overwhelmingly want less immigration, and voted to leave the European Union partly for that reason, that the British government responded to having the freedom to set its own immigration policy, granted by Brexit, by relaxing controls so that net immigration tripled?
The figures published by the Office for National Statistics (ONS) yesterday estimated net immigration in the year to June 2024 – the last year for which the Conservative government was responsible – to be 728,000.
Isn’t that higher than the previous figure?
Yes, the last figure published by the ONS was 685,000 for the year to December 2023 (these estimates are made every six months, so the annual figure is updated by half a year each time). Everyone was expecting the figure to fall, because, very late in the day, the Conservative government changed the rules to restrict immigration.
And immigration did fall, but it turns out that it had been running at a higher level than the ONS realised, so that 685,000 figure has now been revised up to 866,000. And the figure for the year to June 2023, to which the latest figure should be compared, has been revised from the previous estimate of 740,000 up to 906,000.
この記事は The Independent の November 29, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Independent の November 29, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Kyrgios to return but keeps focus on Sinner and Swiatek
Nick Kyrgios just wants to speak his truth, man. He does, after all, have his own podcast to go along with his blue tick on X/Twitter, where he is not afraid to add a hot take or two to the big topics. It's hardly a new development.
Slot eyes strong second half as Reds dream of quadruple
Arne Slot did not use the word, though Jurgen Klopp became quite familiar with it.
Isak stars as Newcastle expose Arsenal's failings
A night that was about whether you could take your chances; for goals, and maybe for finals.
Britons splurge £13bn on festive fun – but inflation may leave a nasty hangover
UK retail outlet Next has posted another rise in sales ahead of expectations over the Christmas period, but warned that a price increase is on the cards for 2025 as it looks to overcome raised costs following last year's Budget.
Next posts rise in sales but warns of difficult year ahead
UK retail outlet Next has posted another rise in sales ahead of expectations over the Christmas period, but warned that a price increase is on the cards for 2025 as it looks to overcome raised costs following last year's Budget.
Carney failed to stop Brexit but hopes to save Canada
Mark Carney may enter the race to succeed Justin Trudeau as leader of Canada's Liberal Party.
Trump fails to rule out use of force to take Greenland
US president-elect Donald Trump has refused to rule out using military or economic action to pursue acquisition of the Panama Canal and Greenland.
At least 126 dead in Tibet after powerful earthquake
A powerful 7.1-magnitude earthquake struck the foothills of the Himalayas yesterday near one of Tibet’s holiest cities, killing at least 126 people and flattening hundreds of houses and causing tremors felt in Nepal, Bhutan and India.
Far-right firebrand's ghost will loom large over Europe
The death of Jean-Marie Le Pen should give us a moment to ponder the long march of the French far right and the rise to power of fascistic parties across Europe.
French far-right political leader Le Pen dies at 96
Unrepentant bigot and Holocaust denier Jean-Marie Le Pen founded the National Front and fought for populist policies
