For the first time since 1937, Wales went a whole calendar year without winning a Test, and many will feel that Gatland’s job is now hanging by a thread.
South Africa were not at their best, but the sad truth for Wales is that they did not have to be.
The Springboks ran in seven tries – Franco Mostert, Eben Etzebeth, Kurt-Lee Arendse, Aphelele Fassi, Elrigh Louw, Jordan Hendrikse and Gerhard Steenekamp touched down – while Hendrikse kicked five conversions.
Wales claimed consolation scores from wing Rio Dyer and flanker James Botham, with Ben Thomas adding one conversion, but the game was done inside the opening quarter after South Africa posted three tries.
Whether Gatland, who has now lost 18 of 24 Tests since returning for a second stint as head coach, remains in charge for a daunting Six Nations opener against France in Paris on 31 January must be a subject of huge debate.
Whatever happens, though, Wales are at the lowest point in their 143-year international rugby history, and there appears no respite any time soon.
この記事は The Independent の November 24, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Independent の November 24, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
STOLEN MOMENTS
The antics of the gentleman thief in EW Hornung's 'Raffles' bring Anthony Quinn as much joy as when he was a child.
Can Glaser give Hollywood the roasting it deserves?
The stand-up comedian's close-to-the-bone comedy makes Nikki Glaser the ideal choice to host tomorrow's Golden Globes. Move over, Ricky Gervais, writes Kevin E G Perry
'I'd just turned 18... I don't think I was remotely sexy'
Little Mix's Jade Thirlwall is newly solo with a debut electropop hit to her name. She talks to Annabel Nugent about the downside of fame and how she's never feared 'clapping back'
The disruptor: why Musk is a risk to German democracy
The tech billionaire's move to support the AfD is proof he is determined to unsettle a nation that knows all too well what far-right dictatorship can bring, writes John Kampfner
Slot turns transfer saga into surprise Liverpool benefit
Arne Slot has claimed that the saga about Trent AlexanderArnold's future is helpful to him as it prevents his Liverpool players from being overloaded with praise that could make them complacent.
United 'are starving for leaders', admits Amorim
When Ruben Amorim got to convey good news, it still came with a demand.
Still a teenager but there are few weaknesses in his game
Whether he beat or lost to Michael van Gerwen on the Alexandra Palace stage on Friday night, Luke Littler was al going to leave his second World Darts Championship as a winner.
Littler makes history after winning world title aged 17
Darts has a new world champion, and he's a 17-year-old boy from Warrington.
The hot UK industry that could be facing a wipeout
Don't tell Liam and Noel, but the biggest entertainment event of 2025 won't be their reunion, it'll be the launch of Grand Theft Auto VI.
Taxes to rise again despite growth, warn economists
A group of economists have warned that the Treasury is likely to raise taxes even further this year, despite an expectation that the country will return to growth in 2025.
