Donald Trump was found guilty yesterday on all 34 counts of falsifying business records as part of a conspiracy to influence the 2016 presidential election, marking the first-ever criminal conviction of a US president.
A jury in Manhattan deliberated for nearly 12 hours before returning a unanimous verdict to New York Justice Juan Merchan. An emotionless Trump sat at the defence table as the foreperson read “guilty” for each of the 34 counts against him. He craned his neck to watch each of the jurors confirm their decision.
The former president – who refused to testify in his own defence – faces up to four years in jail and thousands of dollars in fines when he will be sentenced on 11 July.
“This was a rigged, disgraceful trial,” Trump said outside the courtroom. “The real verdict is going to be November 5 by the people, and they know what happened here,” he added. “I’m a very innocent man.”
Trump’s hush-money trial in New York marked the first-ever criminal proceedings of a current or former US president. If reelected, he will be the first president to serve as a convicted felon.
The verdict followed 17 days of witness testimony over nearly six weeks in a courtroom drama that scrutinised his alleged affairs and the power and influence he wielded to cover them up as he successfully campaigned for the White House.
“I did my job,” Manhattan district attorney Alvin Bragg told reporters. More than one year after Mr Bragg brought a grand jury indictment against Trump, the district attorney said the verdict arrived “in the same manner as any other case that comes through the courtroom doors”.
この記事は The Independent の May 31, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Independent の May 31, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Springboks reveal insights into secrets of their success
Rugby is a game of grey areas. From foul play to scrum-time skirmish, one's opinion on a particular incident can vary greatly depending on the lens through which it is viewed.
Hall could solve England's specialist left-back problem
In their last 13 matches, England have only once started with a specialist left-back. Now a specialist left-back has emerged who debuted under Thomas Tuchel and who, even before the German takes charge, can benefit from the coaching of England's most-capped full-back.
Coote's sweary Klopp rant loads pressure on referees
When the video of referee David Coote ranting about Jurgen Klopp first came to light, some of the most influential figures at Premier League clubs were excitedly sending it around on WhatsApp.
Labour looks set to smash straight into a jobs problem
Is Labour hurtling towards a jobs problem? The latest official data release does not make for happy reading for our accidentprone government.
Watchdog fines Metro Bank £16m for failing customers
A major bank has been fined millions for errors that left customers at risk. Metro Bank has been fined 16.6m by regulators for failings over money laundering controls from 2016 to 2020.
Inconvenient truth about this year's Booker winner
Samantha Harvey's ‘Orbital', a meditation on the Earth and humanity, has scooped this year's prize. But Martin Chilton is sceptical it will make readers wake up to climate change
'Male actors do get paid, more than us - that's a fact'
Sarah Greene has reunited with her 'Bad Sisters' for a second series. She tells Ellie Harrison about misogyny, donning an eyepatch, and looks back on the success of 'Normal People'
KATHMANDU CHAOS
The Nepalese capital's shambolic main airport is a perfect case study in how to deter visitors, writes Simon Calder
Fox on the box: 25 years of Lineker's Match of the Day
Gary Lineker is leaving 'MOTD' at the end of this season, after a glittering tenure as the host of the BBC's flagship football show. Nick Hilton looks back on his highs and lows
Dumping Lineker is a move the BBC will live to regret
Watching the flagship BBC News at 10 programme on Monday night, you might have been forgiven for thinking all was well in the world - that Gaza was no longer a killing field, that Ukraine was safe from Putin, that the planet had started to cool down.
