AS THE DATA CENTER INDUSTRY BOOMS. AN ENGLISH VILLAGE BECOMES A BATTLEGROUND
AppleMagazine|AppleMagazine #680
Originally built to store crops from peasant farmers, the Tithe Barn on the edge of the English village of Abbots Langley was converted into homes that preserve its centuries of history.
AS THE DATA CENTER INDUSTRY BOOMS. AN ENGLISH VILLAGE BECOMES A BATTLEGROUND

Now, its residents are fighting to stop a development next door that represents the future.

A proposal to build a data center on a field across the road was rejected by local authorities amid fierce opposition from villagers. But it’s getting a second chance from British Prime Minister Keir Starmer’s government, which is pursuing reforms to boost economic growth following his Labour party’s election victory in July.

Residents of Abbots Langley, 18 miles (30 kilometers) northwest of London, worry the facility will strain local resources and create noise and traffic that damages the character of the quiet village, which is home to just over 20,000 people. Off the main street there’s a church with a stone tower built in the 12th century and, further down the road, a picturesque circular courtyard of rustic thatched-roof cottages that used to be a farm modeled on one built for French Queen Marie Antoinette.

“It’s just hideously inappropriate,” said Stewart Lewis, 70, who lives in one of the converted houses in the 600-year-old Tithe Barn. “I think any reasonable person anywhere would say, ‘Hang on, they want a data center? This isn’t the place for it.’”

As the artificial intelligence boom fuels demand for cloud-based computing from server farms around the world, such projects are pitting business considerations, national priorities and local interests against each other.

Britain’s Deputy Prime Minister Angela Rayner has stepped in to review the appeals filed by developers of three data center projects after they were rejected by local authorities, taking the decision out of the hands of town planners. Those proposals include Abbots Langley and two projects in Buckinghamshire, which sits west of London. The first decision is expected by January.

この記事は AppleMagazine の AppleMagazine #680 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は AppleMagazine の AppleMagazine #680 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

APPLEMAGAZINEのその他の記事すべて表示
SOUTH KOREA FINES META $15 MILLION FOR ILLEGALLY COLLECTING INFORMATION ON FACEBOOK USERS
AppleMagazine

SOUTH KOREA FINES META $15 MILLION FOR ILLEGALLY COLLECTING INFORMATION ON FACEBOOK USERS

South Korea’s privacy watchdog this week fined social media company Meta 21.6 billion won ($15 million) for illegally collecting sensitive personal information from Facebook users, including data about their political views and sexual orientation, and sharing it with thousands of advertisers.

time-read
2 分  |
AppleMagazine #680
CHINESE ONLINE RETAILER TEMU FACES EUROPEAN UNION INVESTIGATION INTO ROGUE TRADERS AND ILLEGAL GOODS
AppleMagazine

CHINESE ONLINE RETAILER TEMU FACES EUROPEAN UNION INVESTIGATION INTO ROGUE TRADERS AND ILLEGAL GOODS

Chinese online retailer Temu is facing a European Union investigation over suspicions it’s failing to prevent the sale of illegal products, the 27-nation bloc’s executive arm said.

time-read
2 分  |
AppleMagazine #680
CORNING FACES EU ANTITRUST SCRUTINY OVER GORILLA GLASS DEALS WITH PHONE MAKERS
AppleMagazine

CORNING FACES EU ANTITRUST SCRUTINY OVER GORILLA GLASS DEALS WITH PHONE MAKERS

Corning is facing European Union antitrust scrutiny after the bloc’s watchdog said this week it’s investigating the speciality glass maker’s exclusive deals for its Gorilla Glass used in cellphones.

time-read
1 min  |
AppleMagazine #680
NEW CEO AT CVS BEGINS TO BUILD HIS TEAM WITH A GOAL OF REVIVING THE STRUGGLING HEALTH CARE GIANT
AppleMagazine

NEW CEO AT CVS BEGINS TO BUILD HIS TEAM WITH A GOAL OF REVIVING THE STRUGGLING HEALTH CARE GIANT

CVS Health fell short on third-quarter profit, but it posted strong sales and the health care giant shook up leadership under new CEO David Joyner after a rough year that has sent shares plunging.

time-read
2 分  |
AppleMagazine #680
AS THE DATA CENTER INDUSTRY BOOMS. AN ENGLISH VILLAGE BECOMES A BATTLEGROUND
AppleMagazine

AS THE DATA CENTER INDUSTRY BOOMS. AN ENGLISH VILLAGE BECOMES A BATTLEGROUND

Originally built to store crops from peasant farmers, the Tithe Barn on the edge of the English village of Abbots Langley was converted into homes that preserve its centuries of history.

time-read
4 分  |
AppleMagazine #680
YOU MAY HAVE BLOCKED SOMEONE ON X BUT NOW THEY CAN SEE YOUR PUBLIC POSTS ANYWAY
AppleMagazine

YOU MAY HAVE BLOCKED SOMEONE ON X BUT NOW THEY CAN SEE YOUR PUBLIC POSTS ANYWAY

Elon Musk’s X has been modified so that accounts you’ve blocked on the social media platform can still see your public posts.

time-read
1 min  |
AppleMagazine #680
NINTENDO REPORTS LOWER PROFITS AS DEMAND DROPS FOR ITS AGING SWITCH CONSOLE
AppleMagazine

NINTENDO REPORTS LOWER PROFITS AS DEMAND DROPS FOR ITS AGING SWITCH CONSOLE

Nintendo, the Japanese video game maker behind the Super Mario franchise, said Tuesday that its profit fell 60% in the first half of the fiscal year, as demand waned for its Switch console, now in its eighth year since going on sale.

time-read
1 min  |
AppleMagazine #680
THE BEST SMALL SUVS FOR CITY DRIVING
AppleMagazine

THE BEST SMALL SUVS FOR CITY DRIVING

SUVs are popular in part due to their elevated ride height, commanding view of the road, and roomy interiors.

time-read
3 分  |
AppleMagazine #680
MANY RETAILERS OFFER 'RETURNLESS REFUNDS.' JUST DON'T EXPECT THEM TO TALK MUCH ABOUT IT
AppleMagazine

MANY RETAILERS OFFER 'RETURNLESS REFUNDS.' JUST DON'T EXPECT THEM TO TALK MUCH ABOUT IT

It’s one of the most under-publicized policies of some of the biggest U.S. retailers: sometimes they give customers full refunds and let them keep unwanted items too.

time-read
5 分  |
AppleMagazine #680
AMAZON REPORTS BOOST IN QUARTERLY PROFITS.EXCEEDS REVENUE ESTIMATES AS IT INVESTS IN AI
AppleMagazine

AMAZON REPORTS BOOST IN QUARTERLY PROFITS.EXCEEDS REVENUE ESTIMATES AS IT INVESTS IN AI

Amazon reported a boost in its quarterly profits and exceeded revenue estimates, sending the company’s stock up in after-hours trading.

time-read
3 分  |
AppleMagazine #680