From Imagination To Images
Forbes India|October 26, 2018

The adaptation of books into films has always been equally frustrating and rewarding

Jasodhara Banerjee
From Imagination To Images

Science fiction writer Arthur C Clarke first sat down to watch the completed version of 2001: A Space Odyssey—for which he had co-written the screenplay, based on his short story The Sentinel—at a private premier of the 1968 film directed and produced by Stanley Kubrick. At intermission, he left the screening, in tears. For, despite having worked closely with Kubrick in the making of the film, the final cut was nothing like what he had thought it would be.

The incident was recalled and narrated by author Michael Moorcock, a friend of Clarke’s, in his introduction to the illustrated version of 2001: A Space Odyssey, published by Folio Society in 2016, and is a stark example of what can go wrong while reimagining a story in the process of translating it from one medium to another. Kubrick’s dream had clearly turned out to be Clarke’s nightmare.

Adapting books into films is, ultimately, a matter of imagination.

“Writing a book requires the imagination of the reader, while making a film requires the imagination of the filmmaker,” says film director and producer Kiran Rao. “They are two very different mediums—books and films—and have very different demands.”

Denne historien er fra October 26, 2018-utgaven av Forbes India.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

Denne historien er fra October 26, 2018-utgaven av Forbes India.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

FLERE HISTORIER FRA FORBES INDIASe alt
Home-Cooked Meal Is Now Greatly Valued
Forbes India

Home-Cooked Meal Is Now Greatly Valued

The pandemic has also brought with it an improved focus on hygiene, use of technology in dining, rise of cloud kitchens and resurgence in popularity of Indian ingredients

time-read
8 mins  |
May 21, 2021
Paytm 3.0 - Reaching Near Breakeven In Two Years
Forbes India

Paytm 3.0 - Reaching Near Breakeven In Two Years

As of 2020, Vijay Shekhar Sharma’s super app for financial services had run up losses in thousands of crores. Now, as digital payments gets yet another boost courtesy Covid-19, he’s hopeful of reaching near breakeven in two years

time-read
10+ mins  |
June 4, 2021
THE PANDEMIC HAS CAUSED WOMEN GREATER LABOUR PAIN
Forbes India

THE PANDEMIC HAS CAUSED WOMEN GREATER LABOUR PAIN

Covid-19 has shown that women are more likely to face the brunt of job losses than men, and find fewer opportunities when they want to resume. That apart, several have to deal with increased hours of unpaid work at home and even domestic abuse

time-read
8 mins  |
May 21, 2021
LEADERSHIP WILL BE ABOUT SEEING THE BIGGER PICTURE
Forbes India

LEADERSHIP WILL BE ABOUT SEEING THE BIGGER PICTURE

Leaders must not only guard their teams first during a crisis, but also deal with stakeholders with respect and dignity. And apart from pursuing business goals, they should remain committed to our planet and the environment

time-read
7 mins  |
May 21, 2021
PHILANTHROPY SHOULD BE HUMBLE, BUT NOT MODEST
Forbes India

PHILANTHROPY SHOULD BE HUMBLE, BUT NOT MODEST

Apart from building a flexible and resilient framework for the future, philanthropists, civil society and the government must work in tandem so that every rupee is absorbed on the ground

time-read
9 mins  |
May 21, 2021
INTEGRATED HEALTH CARE, TECH WILL DISRUPT SECTOR
Forbes India

INTEGRATED HEALTH CARE, TECH WILL DISRUPT SECTOR

While clinical research will get a boost, having a skilled workforce and public spending on health care will be challenges in the near term

time-read
8 mins  |
May 21, 2021
DIGITALISATION WILL HELP IN VALUE CREATION
Forbes India

DIGITALISATION WILL HELP IN VALUE CREATION

As the pandemic brings technology and innovation to the core of business and daily life, the next decade will see about 150 million digital-first families in India

time-read
8 mins  |
May 21, 2021
Industry 4.0: Climate Revolution?
Forbes India

Industry 4.0: Climate Revolution?

Augmenting sustainability alongside digital capabilities is an economic, competitive and global opportunity for India’s businesses, but regulations need to reflect intent

time-read
10 mins  |
June 4, 2021
EV Dream Still Miles Away
Forbes India

EV Dream Still Miles Away

Electric vehicles have remained a buzzword in India for years. But not much has moved on ground due to high upfront costs, range anxiety and charging infrastructure

time-read
6 mins  |
June 4, 2021
Living Waters
Forbes India

Living Waters

A virus has caused us to scramble for oxygen but our chokehold on the environment is slowly strangling the very waters that breathe life into us. The virus is a timely reminder: We are merely consumers, not producers of life’s breath on this planet

time-read
4 mins  |
June 4, 2021