Toys to the World
By Amy Wang FROM THE WASHINGTON POST
THE SPOT OF red was what first caught Randy Heiss’s attention on December 16, 2018. He was hiking the remote expanse of land behind his ranch in Patagonia, Arizona, a town near the U.S.-Mexico border, and draped against the sacaton grass was a balloon—or at least the tattered remnants of one. Heiss walked toward it with his dog, Feliz, thinking he should pick up the latex pieces and throw them away.
That’s when he noticed the balloon’s string was attached to a piece of paper.
“Dayami,” it read on one side, in a child’s writing. A hand-drawn bow accompanied the word.
Heiss flipped the paper over. It was a numbered list, all in Spanish. “My Spanish isn’t very good, but I could see it was a Christmas list,” he said.
Heiss was charmed. He suspected that a child had tried to send Santa Claus a Christmas wish list by balloon, something he used to do himself when he was a kid. Nobody had ever returned the letters Heiss had sent aloft, but he wondered whether he couldn’t find the girl who had sent this one.
It would be difficult, but Heiss had a few clues. About 20 miles to the southwest, just across the border, was the city of Nogales, Mexico, with a population of about a quarter million.
“Based on the prevailing wind, I was pretty doggone sure that’s where it came from,” he said.
Heiss brought the note home to his wife, who is fluent in Spanish and helped him translate the list. They determined that Dayami, probably a girl, had asked for an Enchantimals doll, an Enchantimals dollhouse, clothes, art supplies, and slime, among other things.
Heiss then posted about his quest on Facebook, attaching photos, hoping some of his friends in Nogales might know the girl’s family.
Denne historien er fra December 2019 - January 2020-utgaven av Reader's Digest US.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ? Logg på
Denne historien er fra December 2019 - January 2020-utgaven av Reader's Digest US.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
Cookies for Forgiveness
My blowup was half-baked. The apology wasn't
Puff the Magic Pastry
It always rises to the occasion
New Year's Traditions Around the World
1 MOST OF US spend the final seconds of each calendar year watching a nearly 12,000-pound geodesic sphere descend over Times Square in New York City.
Mom's Wall-Sign Wisdom
She never met a plaque or bumper sticker she didn't quote
Protect Your 'Holiday Heart'
This joyful time of year can also be dangerously stressful
Heroes of the Holidays
It's not just Santa Claus bringing the holiday magic this season. As you'll see, he's got elves all over.
The Man Who Looks After His Wife's Ex
For him and his bride, \"in sickness and in health\" meant something really special
How Risky Are Those Holiday Cocktails, Really?
The latest recommendations about drinking and your health
HOW ONE KENTUCKY TOWN SAVED ITSELF
Downtown Hazard had lost its small-town mojo to drugs. Former addicts are helping to bring it back.
Dream It, Do It, Done!
Your bucket-list goals, accomplished