“Sólo periodismo”: los trabajos de Vicente Leñero en Proceso

Empezó a circular en librerías el nuevo título de la Biblioteca Vicente Leñero, Sólo periodismo (4098 ejemplares), compilación de crónicas y reportajes aparecidos en esta revista entre 1976 y 2015. Y que, a decir de la editorial Planeta, “dieron cuenta de los acontecimientos importantes de la vida cultural, social y política de México a partir de la observación de la realidad”, Así como sus entrevistas, donde “retrató con fidelidad e ingenio a escritores, dramaturgos, políticos, artistas y deportistas”. Con prólogo del periodista Carlos Puig, la selección de textos (39 en total) estuvo a cargo de Carlos Ruiz. Se reproduce el relato “Oscuro. Mi breve vida con Carmen Balcells”, aparecido el 25 de noviembre de 1991.

- Por Vicente Leñero

Me acuerdo muy bien: era el año 1965, por ahí por mayo o junio. Joaquín Diez-Canedo me telefoneó para darme una espléndida noticia, dijo. Ya tenía yo una agente literaria para difundir mis novelas por el mundo, para conseguirme traducciones al inglés, al francés, al italiano..., para colocarme en las mejores editoriales extranjeras ahora que La ciudad y los perros de Vargas Llosa y los libros de Cortázar empezaban a hacer mucho ruido por Europa. Mi agente era una mujer catalana que se llamaba Carmen Balcells. No tenía amplios conocimientos literarios ni experiencia alguna como representante –me advirtió Diez-Canedo–, pero era amiga de Carlos Barral, que había editado mi Los albañiles en Barcelona, y apoyada por él y por el prestigio de la firma Seix Barral, se podía esperar que hiciera algo, ojalá mucho, por los novelistas latinoamericanos que se proponía representar.

Para eso acababa de llegar a México la tal Carmen Balcells: para conocer, afiliar escritores mexicanos a su naciente agencia literaria. Por lo pronto yo ya estaba en su lista. Junto con alguien más que DiezCanedo no tenía presente en ese momento, yo era de los primeros escritores de México que gozaría de una agente literaria. Un privilegio. Algo de lo que no podían presumir je je –me reí para mis adentros, envanecido–, ni García Ponce, ni Elizondo, ni Carlos Fuentes, ni Garibay. Je je.

Diez-Canedo celebró la presencia de Carmen Balcells en la ciudad con un coctel en el Club Suizo de la Colonia del Valle.