It’s one of the darkest and bloodiest episodes in Ovid’s Metamorphoses. King Tereus of Thrace, having lusted after his sister-in-law, Philomela, inveigles her away from her father’s protection, takes her to a forest dungeon, and rapes her. Philomela, towering in eloquence, vows to tell the world what Tereus has done; her raised voice, she promises him in Arthur Golding’s 1567 translation, will “make the stones to understand.” So Tereus cuts her tongue out. Ovid, characteristically, zooms in: The wound pours; the severed tongue bounces and mutely spasms—“as an adder’s tail cut off doth skip a while,” in Golding’s version. More modern retellers of The Metamorphoses have been similarly transfixed. From Ted Hughes’s Tales From Ovid (1997): “The tongue squirmed in the dust, babbling on—Shaping words that were now soundless.” From Nina MacLaughlin’s Wake, Siren (2019): “Please imagine how it continues to wriggle, how it twitches and moves on the dirt floor.”
It barely qualifies as mythic, the story of Philomela. A sexual assault, a silencing, a mutilated testimony—there is nothing supernatural about any of this. The germ of hope in the tale is that Philomela is not silenced; still trapped by her abductor, the speechless princess secretly weaves her denunciation of Tereus into the imagery of a tapestry, which she then sends to her sister.
Denne historien er fra September 2021-utgaven av The Atlantic.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ? Logg på
Denne historien er fra September 2021-utgaven av The Atlantic.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
Boat Fish Don't Count
The wild, obsessive, dangerous pursuit of Montauk's biggest striped bass
The Anti-Rock Star
Leonard Cohen's battle against shameless male egoism
A Brief History of Yuval Noah Harari
How the scholar became Silicon Valley's favorite guru
Rachel Kushner's Surprising Swerve
She and her narrators have always relied on swagger-but not this time.
Men on Trips Eating Food
Why TV is full of late-career Hollywood guys at restaurants
You Think You're So Heterodox
Joe Rogan has turned Austin into a haven for manosphere influencers, just-asking-questions tech bros, and other \"free thinkers\" who happen to all think alike.
What Abortion Bans Do to Doctors
In Idaho and other states, draconian laws are forcing physicians to ignore their training and put patients' lives at risk.
THE LOYALIST KASH PATEL WILL DO EXACTLY WHAT TRUMP WANTS.
A 40-year-old lawyer with little government experience, he joined the administration in 2019 and rose rapidly. Each new title set off new alarms.
THE RADICAL CONVERSION OF MIKE LEE
IN 2016, HE TRIED TO STOP TRUMP FROM BECOMING PRESIDENT. BY 2020, HE WAS TRYING TO HELP TRUMP OVERTURN THE ELECTION. NOW HE COULD BECOME TRUMP'S ATTORNEY GENERAL.
HYPOCRISY, SPINELESSNESS, AND THE TRIUMPH OF DONALD TRUMP
He said Republican politicians would be easy to break. He was right.