Translated 9 retires from OGR with hull damage
Yachting Monthly UK|June 2024
Translated 9, one of the leading yachts in the Ocean Globe Race (OGR), has been forced to retire from the round-the-world race with hull damage and has diverted to Madeira.
Translated 9 retires from OGR with hull damage

The Italian yacht, the current International Rating Certificate (IRC) leader of the fourth leg, pulled out of the race after a heavy broach when 50-knot gusts slammed her down, reopening previously repaired cracks in her hull around the rudder skeg and causing her to take on water.

On 5 April, OGR race control received a text message from co-skipper Nico Malingri stating that the yacht’s previous rudder skeg repairs were failing with obvious signs of hull flexing and delamination with the original hull.

Denne historien er fra June 2024-utgaven av Yachting Monthly UK.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

Denne historien er fra June 2024-utgaven av Yachting Monthly UK.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

FLERE HISTORIER FRA YACHTING MONTHLY UKSe alt
Yachting tailor-made for you
Yachting Monthly UK

Yachting tailor-made for you

Wherever you want to sail, Goolets will give you a charter that exceeds your dreams

time-read
2 mins  |
March 2025
TECHNICAL CARING FOR A TEAK DECK
Yachting Monthly UK

TECHNICAL CARING FOR A TEAK DECK

Dennis O'Neill outlines the best ways to protect and prolong the life of a modern teak deck - with a note or two of caution...

time-read
2 mins  |
March 2025
'I SPENT HOURS IN THE WATER IN HURRICANE CONDITIONS'
Yachting Monthly UK

'I SPENT HOURS IN THE WATER IN HURRICANE CONDITIONS'

When John Quinn's boat was knocked down in the 1993 Sydney to Hobart yacht race, his harness broke and he found himself overboard at night in a hurricane-strength storm. Amazingly he lived to tell the tale, as Mark Chisnell discovered

time-read
8 mins  |
March 2025
FIRST TEST HANSE 360
Yachting Monthly UK

FIRST TEST HANSE 360

Theo Stocker braves the wintry weather to go for a blast in Hanse's new big little cruiser to see whether she is as easily driven as her predecessors

time-read
9 mins  |
March 2025
Yachting Monthly Celtic Triangle race returns to Falmouth after 41 years
Yachting Monthly UK

Yachting Monthly Celtic Triangle race returns to Falmouth after 41 years

For the first time in over 40 years the Yachting Monthly Triangle Race, now called the Celtic Triangle, returns to its original host port of Falmouth where it all began in 1984.

time-read
2 mins  |
March 2025
A month navigating the Bijagos islands
Yachting Monthly UK

A month navigating the Bijagos islands

Maxence and Victor Ansquer stop at Guinea-Bissau's isolated islands on their world voyage

time-read
3 mins  |
March 2025
Sunsail from the heart of the Adriatic
Yachting Monthly UK

Sunsail from the heart of the Adriatic

Discover the unspoiled charm of Croatia's stunning Adriatic islands from the Sunsail base at Marina Agana. Don't just sail, Sunsail

time-read
2 mins  |
March 2025
ADVENTURE SPIRITED CORINTHIAN SAILING
Yachting Monthly UK

ADVENTURE SPIRITED CORINTHIAN SAILING

Sailing through the Corinth Canal to explore the Saronic islands was a breezy blast for Heather Prentice and family

time-read
5 mins  |
March 2025
ADVENTURE WILD CARIBBEAN
Yachting Monthly UK

ADVENTURE WILD CARIBBEAN

An Australian family revisit beloved small Caribbean islands and learn the joy of swimming with turtles

time-read
5 mins  |
March 2025
Dreamers and adventurers
Yachting Monthly UK

Dreamers and adventurers

One of life’s pleasures is to support others as they tackle their dreams and remotely sweep you aboard to share both triumph and disaster.

time-read
3 mins  |
March 2025