DIVINAS FALTAS DE ORTOGRAFÍA

BÁRBARA LENNIE ES ALICE GOULD, LA 'FEMME FATALE' DEFINITIVA DE LAS LETRAS ESPAÑOLAS EN LA ADAPTACIÓN DE LOS RENGLONES TORCIDOS DE DIOS'

- ANDREA G. BERMEJO

"ES CONDICIÓN MUY ACUSADA en esta enferma-se decía en la carta- tener respuesta para todo, aunque ello suponga mentir (para lo que tiene una rara habilidad), y aunque sus embustes contradigan otros que dijo antes. Caso de ser cogida en flagrante contradicción, no se amilana por ello, y no tarda en encontrar una explicación de por qué se vio forzada a mentir antes, mientras que ahora es cuando dice la verdad. Y todo ello con tal coherencia y congruencia que le es fácil confundir a gentes poco sagaces e incluso a psiquiatras inexpertos. A esta habilidad suya contribuyen por igual sus ideas delirantes (que, en muchos casos, la impiden saber que miente) y su poderosa inteligencia".

De izquierda a derecha: Federico Aguado (en primer plano) en bata blanca, los pacientes (Pablo Derqui y Bárbara Lennie) y, en la página siguiente, el director del psiquiátrico (Eduard Fernández).

A Torcuato Luca de Tena le debemos una de las más impactantes presentaciones de personaje de la historia de la literatura. Alice Gould, sin duda la femme fatale definitiva de las letras españolas, se nos presentaba en carta médica por boca de un doctor que no se andaba con rodeos a la hora de tacharla de paranoica. Sin embargo, esta mujer que supuestamente ingresaba de incógnito en un psiquiátrico para investigar una sospechosa muerte ocurrida antes de su llegada nos resultó tan fascinante que, generaciones y generaciones de lectores escolares, preferimos creerla. ¿Cómo no íbamos a ir en el bando de esta dama "con más aspecto de sajona o americana del Norte: la piel muy blanca, ligeramente pecosa, labios atractivos, nariz aristocrática, pelo rubio ceniza, tal vez teñido, tal vez natural, y manos finas, de largos dedos, muy bien cuidados"?