Sight all your sources
Brunch|August 19, 2023
Licensed remakes often flounder. Unofficial tributes do well. A director who got it right shares the secrets to a fitting homage
Karishma Kuenzang
Sight all your sources

Never heard of Hello Friends? Let's ruin your day, shall we? The unofficial Hindi remake of Friends aired on Zee TV in 1999. It was terrible. The cast of six included Cyrus Broacha (playing Cyrus, modelled on Chandler), Simone Singh (as a Monicatype Sanjana) and Nikhil Chinapa (a Ross-inspired Vikram). The same jokes are delivered badly. There's no comic timing. The series, 26 episodes, is rated 1/10 on IMDB.

Recreating any show, as an official remake or an unlicensed lift, is tricky. The 2000s Colombian telenovela Yo Soy Betty, la Fea struck gold with an American version, Ugly Betty, later in the decade. But it was the Indian adaptation, Jassi Jaissi Koi Nahin, that had the nation hooked from 2003-2006. Don't remember Karishma Ka Karishma (2003-2004), lifted directly from the '80s kids' show Small Wonder? Good. We're trying to forget too.

Denne historien er fra August 19, 2023-utgaven av Brunch.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

Denne historien er fra August 19, 2023-utgaven av Brunch.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

FLERE HISTORIER FRA BRUNCHSe alt
Is It Scrolling Or Screening?
Brunch

Is It Scrolling Or Screening?

Being on the phone while the TV plays is the new normal. Just don't do it when there's company. A case for what it means to be present

time-read
2 mins  |
November 16, 2024
This week, we're...
Brunch

This week, we're...

Preferring the spinoff.

time-read
2 mins  |
November 16, 2024
The newest tricks in the book
Brunch

The newest tricks in the book

Time is money. Here are the best hacks for saving precious seconds and taking even your everyday feed to the next level

time-read
2 mins  |
November 16, 2024
Snuffing out the flames
Brunch

Snuffing out the flames

Has online dating peaked? People are ditching the apps, going old-school, and aiming for IRL connections. Here's how the swipe failed a whole generation

time-read
3 mins  |
November 16, 2024
Off the eaten path
Brunch

Off the eaten path

In hotels, cafes and home kitchens cooks are getting creative with food waste. Tomato skins show up in a cake, fat flavours broths, peels have fresh appeal. Of course, we're cheering this change

time-read
5 mins  |
November 16, 2024
Glamming up your getaway
Brunch

Glamming up your getaway

Every island in the Maldives is stunning. So how do resorts offer a luxury upgrade? At Cheval Blanc it's by elevating every experience-food, service, spa and beyond

time-read
3 mins  |
November 16, 2024
Benefits with friends
Brunch

Benefits with friends

Of course it's harder to make friends as we grow older. Responsibilities, increase, time is short. Luckily, we have our tribes

time-read
2 mins  |
November 16, 2024
A portrait to reflect upon
Brunch

A portrait to reflect upon

Playing with lighting and layering, a young Amrita Sher-Gil depicted herself as bold, mischievous, and enigmatic - all at once

time-read
2 mins  |
November 16, 2024
Keep your trope shut
Brunch

Keep your trope shut

A divided world, a post-apocalyptic wasteland, a prophecy, a burden too heavy for a young adult. 10 YA dystopian cliches to vanquish in battle.

time-read
2 mins  |
November 16, 2024
Sanjeeda Shaikh
Brunch

Sanjeeda Shaikh

Actor, @IAmSanjeeda

time-read
1 min  |
November 16, 2024