THE HANUMAN CHALISA
Translated by Vikram Seth
SPEAKING TIGER ₹399; 100 pages
Literary translation is famously difficult and translating poetry particularly so. More challenges arise when the poem in question is a 40-verse (chalisa) hymn in Avadhi, the language of Ayodhya, to the godly Hanuman, a poem that is loved and recited daily by millions of Hindus. Poet-novelist Vikram Seth calls his latest publication, The Hanuman Chalisa, a labour of love published several years after its completion in which he renders the incantatory quality of the original Avadhi into English poetry, the first ever such attempt.
Denne historien er fra September 09, 2024-utgaven av India Today.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ? Logg på
Denne historien er fra September 09, 2024-utgaven av India Today.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
Sporting Q+A Fella
IN NETFLIX’S VIJAY 69, ANUPAM KHER PLAYS A 69-YEAR-OLD WHO DECIDES TO COMPETE IN A TRIATHLON. THE ACTOR TALKS ABOUT WHY HE CONTINUES TO CHALLENGE HIMSELF
Museum Under the Sky
Photographer Ahtushi Deshpande's passion project, Speaking Stones documents the threatened rock art of Ladakh
Reclaiming Our Archives
Sumana Roy contests the negative connotations regarding provincials in this thought-provoking book
TRAVEL AND ITS DISCONTENTS
Shahnaz Habib's Airplane Mode is asensitive dive into the complex and contentious activity that modern-day travel has devolved into
CELEBRATING WORDS
The sixth edition of the Dehradun Literature Festival promises a convergence of literature, cinema and societal issues
MORE THAN A FILM FESTIVAL
The 13th edition of the Dharamshala International Film Festival (DIFF) is being held November 7-10 at McLeod Ganj in Dharamshala.
HOLDING THE FORT
PANORAMA EDITIONS, AN INTERNATIONAL ART SALON CURATED BY ARTIST SARAH SINGH, RETURNS WITH A UNIQUE THEATRICAL STAGING AND EXHIBITION IN GWALIOR
A HOMECOMING OF SORTS
Indian contemporary artist Subodh Gupta’s exhibition The Way Home pays homage to Bihar, where his roots lie
Art and the City
Mumbai's leading art fair, Art Mumbai, returns to the iconic Mahalaxmi Racecourse, promising a \"bigger, brighter, and more inventive\" experience for art enthusiasts with a thoughtfully curated display of modern and contemporary art from India, South Asia and beyond.
PORTRAIT OF THE ARTIST AS AN OLD MAN
At 99 and still painting, Krishen Khanna is one of our most venerable artists ever
