Worth the mahi
New Zealand Listener|July 6-12 2024
Maori writers are riding a wave of international demand for stories from indigenous people, and it’s encouraging a shift in attitude from the authors themselves.
SALLY BLUNDELL
Worth the mahi

The Facebook subtitles are rickety but the enthusiasm is unequivocal. It’s a novel that slammed like the waves of the Pacific Ocean,” says the reviewer from La Curieuse Librairie Troquet, a tiny bookshop in southwest France. She holds up her copy of Bones Bay, the French edition of Becky Manawatu’s Aué. What this book offers is] its myths, the magical realism of this culture and discover another New Zealand away from clichés, Maori tattoos, surfing or rugby.’

Like those far-reaching Pacific waves, Manawatu’s debut novel has travelled the world. Since winning the Ockham New Zealand Book Awards’ Jann Medlicott Acorn Prize for Fiction and first book of fiction award in 2020, it has been published in France, Argentina, Uruguay, Bulgaria, Turkey and, through Scribe Publications, the UK and US Scribe will also publish Manawatu’s follow-up novel, Kataraina, due out later this year). Aue was lauded in the New York Times as astriking tapestry of fierce love and unflinching violence’; it was held by a smiling Carrie Bradshaw in the Sex and the City spin-off, And Just Like That.

“That was so cool,” says Makaro Press publisher Mary McCallum. We were so stoked by that.”

Publishers and writers around the country are stoked as books, particularly fiction and poetry, by Maori and Pasifika writers are finding their way on to bookshelves and review pages across the globe.

This year, Maori-owned independent publisher Huia Publishers was named Children’s Publisher of the Year for Oceania at the Bologna Children’s Book Fair. Hutchinson Heinemann in the UK and Avid Reader Press in the US published Rebecca K Reilly’s debut novel Greta Valdin, now shortlisted for the Waterstones Debut Fiction Prize; Simon Schuster published its second crime novel by Michael Bennett, Return to Blood; Hachette UK released 17 Years Later, the new book by JP Pomare.

Denne historien er fra July 6-12 2024-utgaven av New Zealand Listener.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

Denne historien er fra July 6-12 2024-utgaven av New Zealand Listener.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

FLERE HISTORIER FRA NEW ZEALAND LISTENERSe alt
First-world problem
New Zealand Listener

First-world problem

Harrowing tales of migrants attempting to enter the US highlight the political failure to fully tackle the problem.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Applying intelligence to AI
New Zealand Listener

Applying intelligence to AI

I call it the 'Terminator Effect', based on the premise that thinking machines took over the world.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Nazism rears its head
New Zealand Listener

Nazism rears its head

Smirky Höcke, with his penchant for waving with a suspiciously straight elbow and an open palm, won't get to be boss of either state.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Staying ahead of the game
New Zealand Listener

Staying ahead of the game

Will the brave new world of bipartisanship that seems to be on offer with an Infrastructure Commission come to fruition?

time-read
4 mins  |
September 9, 2024
Grasping the nettle
New Zealand Listener

Grasping the nettle

Broccoli is horrible. It smells, when being cooked, like cat pee.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Hangry? Eat breakfast
New Zealand Listener

Hangry? Eat breakfast

People who don't break their fast first thing in the morning report the least life satisfaction.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Chemical reaction
New Zealand Listener

Chemical reaction

Nitrates in processed meats are well known to cause harm, but consumed from plant sources, their effect is quite different.

time-read
4 mins  |
September 9, 2024
Me and my guitar
New Zealand Listener

Me and my guitar

Australian guitarist Karin Schaupp sticks to the familiar for her Dunedin concerts.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Time is on my side
New Zealand Listener

Time is on my side

Age does not weary some of our much-loved musicians but what keeps them on the road?

time-read
7 mins  |
September 9, 2024
The kids are not alright
New Zealand Listener

The kids are not alright

Nuanced account details how China's blessed generation has been replaced by one consumed by fear and hopelessness.

time-read
4 mins  |
September 9, 2024