THE story of the Ramayana has been retold many times and it is believed that there are more than 300 versions of the Ramayana. There have been myriad interpretations and retellings of these versions across the Indian subcontinent. The millennial generation has seen various screen adaptations of this epic, varying from Ramanand Sagar’s Ramayan to Adipurush, the most recent and lavish Bollywood-ised version of the epic.
As of today, even after so many stage and screen adaptations, not many millennials can name more than three versions of the Ramayana. While some of us are busy debating upon the term ‘mythology’ or ‘itihasa’, some even refuse to accept that there are other versions of the Ramayana.
Many of us are even unaware that apart from the popular Valmiki and Tulsidas versions, there are different narratives written by women. We don’t come across enough titles that narrate the Ramayana from a woman’s perspective probably because we were so focused on deifying the central male characters that somewhere we may have neglected the female characters of the epic.
Much like history, mythology too can be a bit of a men’s club. Some popular versions from the 16th century have inadvertently incorporated the impact of socio-political influences of their times with regard to the status of the women in the story, viz. the ‘Lakshman Rekha’ incident, which although was not a part of the original manuscript, has now become a metaphor for women, thereby circumscribing their conduct. Some stage and screen adaptations have created strong impressions of the women characters in the epic, and we see a different portrayal of Devis vs. Rakshasis women.
Denne historien er fra 01 November 2023-utgaven av Outlook.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ? Logg på
Denne historien er fra 01 November 2023-utgaven av Outlook.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
Layers Of Lear
Director Rajat Kapoor and actor Vinay Pathak's ode to Shakespeare is an experience to behold
Loss and Longing
Memories can be painful, but they also make life more meaningful
Suprabhatham Sub Judice
M.S. Subbulakshmi decided the fate of her memorials a long time ago
Fortress of Desire
A performance titled 'A Streetcart Named Desire', featuring Indian and international artists and performers, explored different desires through an unusual act on a full moon night at the Gwalior Fort
Of Hope and Hopelessness
The body appears as light in Payal Kapadia's film
Ruptured Lives
A visit to Bangladesh in 2010 shaped the author's novel, a sensitively sketched tale of migrants' struggles
The Big Book
The Big Book of Odia Literature is a groundbreaking work that provides readers with a comprehensive introduction to the rich and varied literary traditions of Odisha
How to Refuse the Generous Thief
The poet uses all the available arsenal in English to write the most anti-colonial poetry
The Freedom Compartment
#traindiaries is a photo journal shot in the ladies coaches of Mumbai locals. It explores how women engage and familiarise themselves with spaces by building relationships with complete strangers
Love, Up in the Clouds
Manikbabur Megh is an unusual love story about a man falling for a cloud. Amborish Roychoudhury discusses the process of Manikbabu's creation with actor Chandan Sen and director Abhinandan Banerjee