DEEPA Pawar, 37, grew up in a tent in a basti in Mumbai. She and her friends— all belonging to the Ghisadi tribe—studied in a government school, but were discouraged from conversing among themselves in their community language—Ghisadi Arsi Parsi. These memories stayed with her while growing up.
Pawar—now an activist—fears that her generation may be the last to speak the language or even know that it exists. This encouraged her to initiate the process of preserving the language by coming up with a creative dictionary and documenting phrases and words. As part of her advocacy, she also wants to initiate a dialogue about why community languages are important and the need to preserve them.
Many communities like the Ghisadis—which fall under the larger umbrella of Nomadic Tribes and Denotified Tribes (NT-DNT)—are struggling to protect their languages because most of them end up concealing their identities.
The NT-DNT community is carrying a centuries-old stigma. In 1871, the British India government brought in the Criminal Tribes Act which described certain communities (mostly nomadic) as criminal by birth. After independence, the Indian government replaced this Act with the Habitual Offenders Act, 1952. However, even today, those belonging to these communities are often subjected to stigmatisation and many are found to be living on the fringes of society.
People from these communities are miles away from basic rights like education, healthcare and a permanent address, and are stripped of their fundamental rights to justice, equality and freedom. All these factors force them to hide their identities and, as a consequence, their languages.
Denne historien er fra December 21, 2023-utgaven av Outlook.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ? Logg på
Denne historien er fra December 21, 2023-utgaven av Outlook.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
The 'Invisible' Dalits
The debate over sub-categorisation of castes is likely to shape the political discourse in the upcoming state elections
Caste Census: To Conquer Or Conserve?
The caste census is generating heated debate, but even its most ardent proponents are not able to articulate a plan about how to use the resulting data
THE FATEFUL COMEDY
Actor-director Rajat Kapoor talks about adapting Fyodor Dostoevsky's The Brothers Karamazov into a Hindi play
Mad Hatter
When a leader takes off his topi and holds it in his hands while appealing for votes, it signals something extraordinary
Circle Within Circles
The caste question in Muslims.
Backward March
The Maratha reservation question may continue to mire the next government in the state
The 69% Exception
Quota within quota: lessons to be learned from Tamil Nadu
United Indifference
The perils of tweaking tribal identities
Two Nations, Two Destinies
The widely differing balance of power between the military and civilian leadership in India and Pakistan has significantly impacted democracy in the two countries
Crème de la Crème
The mainstream society thinks reservations are against right to equality. It’s high time they are seen in the context of right to justice.