The bang-your-fists-on-the-table motif at the heart of this earworm of a ditty - whose title means “Goodbye, beautiful” - may indeed sound like something cooed by a spandex-clad singer. But the story it tells reaches far deeper into the continent's history than the annual kitsch music extravaganza, telling an age-old tale of the left's determined struggle against political oppression.
Or that, at least, is how it is usually perceived. The song's most commonly known version is narrated from the point of view of a partisan fighter who wakes one morning knowing he has to leave his loved one behind to fight an unspecified invader, realising he may never see her again.
He sings: “If I die as a partisan / You must bury me / bury me up there, on the mountain / under the shadow of a beautiful flower / and all those who will pass by / will say 'What a beautiful flower / This is the flower of the partisan / who died for freedom.”
Denne historien er fra October 12, 2024-utgaven av The Guardian.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ? Logg på
Denne historien er fra October 12, 2024-utgaven av The Guardian.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
Money hacks How to use your Christmas gift vouchers wisely
The first thing to do is read the small print (it could be very small if it is squeezed on the back).
'It's not job done' More change to come as M&S gets its spark back
M&S menswear, above, is starting to compete for style with specialist rivals while the company's menswear has successfully caught the attention of younger buyers
Taken to court ... as a victim of identity theft
A fraudulent phone contract has been taken out in my husband's name and he is now threatened with court action.
New start Is 2025 the right time to become your own boss?
Going freelance is not without risk but if you want to shed the shackles of your 9-5, then Suzanne Bearne can help you plan it properly
Feeling the heat British Gas hit by 400,000 complaints
It has been both astonishing and appalling in equal measure,\" says Jonathan Hattersley, 66, from Cambridgeshire.
Biden Blocks Japanese Firm's $15bn Bid for US Steel Over Security Fears
Joe Biden blocked a $14.9bn (£12bn) bid by Japan's Nippon Steel for US Steel yesterday, citing concerns the deal could hurt national security and following through on a pledge to keep the company domestically owned as he prepares to depart the White House.
We're like snipers' Lethal and cheap, drones dominate the frontline now
Denys, a soldier with Ukraine's Khyzhak brigade, describes a new kind of war. Standing in a barracks workshop with piles of basic Ukrainian first-person view (FPV) drones behind him, he says: \"There are fewer gunfights because there are more drone fights.\" Frontlines that were once a gunshot apart are now a killing zone several miles deep as Russian and Ukrainian drone squads hidden behind the frontlines target each other's forces with aerial attacks. \"Back in 2022, we were still running around with machine guns from the tree lines,\" Denys says, almost with nostalgia.
Profits at GB News owner's hedge fund plunge 64%
Profits at the hedge fund co-founded by the GB News and Spectator owner Sir Paul Marshall plunged by almost two-thirds last year, resulting in significantly reduced payouts for its partners.
Call to stick to tougher green targets amid record EV sales
Carmakers sold a record number of electric cars in the UK last year, prompting environmental groups to urge the government to stick to tougher green targets even as the industry argues they are unsustainable.
Handbags and watches help take Thailand PM's declared worth to £322m
Thailand's prime minister, Paetongtarn Shinawatra, has declared £322m in assets, including a collection of 217 designer handbags and 75 luxury watches in submissions on her wealth to a government body.
