"The justice system is a fucking joke," he bellows, pacing ahead of his family. Another male relative mutters darkly: "We'll find him."
The trial at Leicester crown court has already been delayed from January to November because no prosecution barrister could be found. It was about to be put off for a second time before the family complained and had the case relisted.
The girls, one barely out of primary school, have watched the sentencing unfold and stand in the corridor weeping. In an impact statement read in court, their father said the delays had left him feeling angry and that "we were having to put our lives on hold".
Speaking afterwards, the girls' grandfather says of the wait: "They don't realise what it's done to us as a family."
Though the delay has caused distress, this is one of the court's faster convictions. The man's most recent offence was in May 2022 and lawyers say the case was relatively efficient. Others here wait four years for justice and trials set for 2026 are common.
The backlog in crown court cases in England and Wales is expected to reach 100,000 if the government does not take radical action. A chronic shortage of barristers and judges - as well as a cap on the number of days that judges can sit are all exacerbating the problem.
Last year, 61 sexual offence trials in the Midlands were adjourned on day one as there was no barrister available to prosecute. That did not happen in 2017 or 2019, and happened just once in 2018.
The prosecutor in the girls' case, Andrew Wilkins, said that in January 150 barristers' chambers were contacted to try to find alternative counsel for the trial, but nobody was available.
Denne historien er fra December 09, 2024-utgaven av The Guardian.
Start din 7-dagers gratis prÞveperiode pÄ Magzter GOLD for Ä fÄ tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ?  Logg pÄ
Denne historien er fra December 09, 2024-utgaven av The Guardian.
Start din 7-dagers gratis prÞveperiode pÄ Magzter GOLD for Ä fÄ tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg pÄ
Police investigation into Post Office is of 'unprecedented' size
The police criminal inquiry into the Post Office has identified dozens of persons of interest so far, as a team bolstered to 100 officers investigates the actions of executives, legal teams and civil servants connected to the Horizon IT scandal.
Tories are in an echo chamber chamber with their leader set to self-destruct, luckily for Labour
It could have been Farage or Anderson asking the questions. Badenoch was hellbent on annexing the Reform agenda
Assad's downfall planned by US and Israel, claims Iran's supreme leader
Iran's supreme leader has claimed the US and Israel acted as the command centre that engineered the downfall of Syria's former president, Bashar al-Assad, and the ousting of Iran from the country.
Islamic State Begum and 65 other Britons in prisons face uncertainty amid offensive
Shamima Begum and 65 other Islamic State-linked Britons detained in prisons and camps in north-east Syria face an uncertain future as Turkish-backed rebel groups continue an offensive against the Kurdish groups who guard them.
Golan Heights Druze population on Syrian border fear territorial battles
On the outskirts of the Druze village of Majdal Shams, high in the Israeli-occupied Golan Heights, a gate in the fence leads to the supposedly demilitarised buffer zone on the Syrian side.
What will US do now? The risks raised by a hands-off approach
For a Biden administration in its final days, managing the downfall of Bashar al-Assad was not on the cards.
'Finally we can breathe' Country gets back to work after president is ousted
When Hayyan Maqsoud, the director of Syria's postal service, returned to work, the first thing he did was remove the portraits of the Syrian president, Bashar al-Assad, and his father, Hafez, from the walls of his Damascus office.
Bowel cancer cases in under-50s on the increase across the world
The number of under-50s being diagnosed with bowel cancer is increasing worldwide, according to landmark research that also reveals rates are rising faster in England than in almost any other country.
Gregg Wallace 'harassed young journalist with creepy texts'
Gregg Wallace is accused of sending inappropriate texts to a young female reporter asking her for \"a snog\" and leaving \"creepy\" voicemails after taking her number under the pretext of work.
Brief respite over after years of Tory jibes
Many civil servants breathed a sigh of relief after seeing the back of the Conservatives in July - a hoped-for end to long-running pay disputes, the looming axe of job cuts and a sense of chaos.
