Onyedinma was sent off just minutes after putting Rotherham two up early in the second half and the decision to award two yellow cards in as many minutes from referee Bobby Madley angered the home crowd and baffled Taylor.
The decision turned the tide of the game and left the Millers having to hang on deep into added time.
Sammie Szmodics had an eventful game as he missed a first-half penalty and was at fault for Rotherham's opener, scored by Hakeem Odofin, before his second half double secured a point.
Taylor said: "The first yellow is my biggest frustration. We go 2-0 up, it's Fred's first goal and there is emotion. He gets pushed into the crowd by his teammates celebrating.
"Football is going in a strange direction. I know they are trying to make it a better product, but I would argue that it isn't right now.
Denne historien er fra August 13, 2023-utgaven av The Football League Paper.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ? Logg på
Denne historien er fra August 13, 2023-utgaven av The Football League Paper.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
LUKE BOOSTED BY WALES ACE LIAM
Swans bid to mark new era in style...
MATT'S DELIGHT OVER RECORD
WYCOMBE boss Wanderers Matt Bloomfield hailed his history-makers after victory at Lincoln City.
TON-UP IAN ENJOYS HIS SPECIAL WIN
AN Evatt described his 100th win as Bolton boss as very special, although he needed Aaron Collins' injurytime goal to bring up the three figures.
DONS LACK A CLINICAL EDGE AS SADDLERS GRAB POINTS
NATHAN Lowe's strike inspired promotion-chasing Walsall to victory over AFC Wimbledon at the Cherry Red Records Stadium.
SUB GRIMES IS IN-SPIRED TO HEAD THE WINNER
CAPTAIN Jamie Grimes headed in a late winner for Chesterfield after a game of very few chances appeared destined to remain goalless.`
COBBLERS TEST IN TROPHY FOR POSH
HOLDERS Peterborough United have been drawn against fellow League One side Northampton Town in the Round of 32 of the newly-named Vertu Trophy.
HORNETS REMINDED OF GRAY'S BRILLIANCE
WAYNE Rooney expressed his delight as Plymouth extended their unbeaten league home run to six after Andre Gray's last-gasp leveller.
MARTI DOUBTING JOB AFTER DRAW
Rangers home run continues
BIG MAC'S ON TARGET TO SEE OFF THE TIGERS
LUTON boss Rob Edwards felt it was a very good day at the office as his team turned in a gritty performance to beat Hull.
Rohl confident Owls
DANNY Rohl said getting results is the only thing missing as his Owls were held at home by Cardiff.
