A VOLUNTEER NETWORK OF INTERPRETERS WANTS TO MAKE REFUGEES' LANGUAGES MORE ACCESSIBLE. WILL AI HELP?
Techlife News|September 21, 2024
They may be Tigrinya speakers fleeing the authoritarian Eritrean government's indefinite military service policy. Or Rohingya people escaping ethnic violence in Myanmar. But refugees navigating resettlement often face a shared hurdle: poor machine translations and a short supply of interpreters knowledgeable in their less-serviced languages.
A VOLUNTEER NETWORK OF INTERPRETERS WANTS TO MAKE REFUGEES' LANGUAGES MORE ACCESSIBLE. WILL AI HELP?

Tarjimly, a Google-backed nonprofit described as "Uber for translators," aims to help asylum seekers clear that hurdle. Through a new artificial intelligence partnership, Tarjimly trains outside large language models while allowing its volunteers to respond more urgently to needs for translators. It's a feedback loop where humans teach the nuances of each language to the machines by sharing data from one-on-one calls and correcting automated translations.

And it's this uniquely human realm of language that Tarjimly co-founder Atif Javed believes exemplifies the ever-tricky balance between individuals' ingenuity and technological advancement. He says it's the needed personal touch that shows why Al's rapid development shouldn't generally stoke widespread fears.

Languages popular in the Global South - such as the Dari and Pashto commonly spoken in Afghanistan, home to one of the world's largest protracted refugee crises - have the worst quality coverage, according to Javed. He feels well positioned to supplement the internet's English-dominated information troves that train services like Google Translate with his mobile app's more diverse data sets.

Denne historien er fra September 21, 2024-utgaven av Techlife News.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

Denne historien er fra September 21, 2024-utgaven av Techlife News.

Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.

FLERE HISTORIER FRA TECHLIFE NEWSSe alt
SOUTH KOREA FINES META $15 MILLION FOR ILLEGALLY COLLECTING INFORMATION ON FACEBOOK USERS
Techlife News

SOUTH KOREA FINES META $15 MILLION FOR ILLEGALLY COLLECTING INFORMATION ON FACEBOOK USERS

South Korea’s privacy watchdog this week fined social media company Meta 21.6 billion won ($15 million) for illegally collecting sensitive personal information from Facebook users, including data about their political views and sexual orientation, and sharing it with thousands of advertisers.

time-read
2 mins  |
November 09, 2024
CHINESE ONLINE RETAILER TEMU FACES EUROPEAN UNION INVESTIGATION INTO ROGUE TRADERS AND ILLEGAL GOODS
Techlife News

CHINESE ONLINE RETAILER TEMU FACES EUROPEAN UNION INVESTIGATION INTO ROGUE TRADERS AND ILLEGAL GOODS

Chinese online retailer Temu is facing a European Union investigation over suspicions it’s failing to prevent the sale of illegal products, the 27-nation bloc’s executive arm said.

time-read
2 mins  |
November 09, 2024
CORNING FACES EU ANTITRUST SCRUTINY OVER GORILLA GLASS DEALS WITH PHONE MAKERS
Techlife News

CORNING FACES EU ANTITRUST SCRUTINY OVER GORILLA GLASS DEALS WITH PHONE MAKERS

Corning is facing European Union antitrust scrutiny after the bloc’s watchdog said this week it’s investigating the speciality glass maker’s exclusive deals for its Gorilla Glass used in cellphones.

time-read
1 min  |
November 09, 2024
NEW CEO AT CVS BEGINS TO BUILD HIS TEAM WITH A GOAL OF REVIVING THE STRUGGLING HEALTH CARE GIANT
Techlife News

NEW CEO AT CVS BEGINS TO BUILD HIS TEAM WITH A GOAL OF REVIVING THE STRUGGLING HEALTH CARE GIANT

CVS Health fell short on third-quarter profit, but it posted strong sales and the health care giant shook up leadership under new CEO David Joyner after a rough year that has sent shares plunging.

time-read
2 mins  |
November 09, 2024
NINTENDO REPORTS LOWER PROFITS AS DEMAND DROPS FOR ITS AGING SWITCH CONSOLE
Techlife News

NINTENDO REPORTS LOWER PROFITS AS DEMAND DROPS FOR ITS AGING SWITCH CONSOLE

Nintendo, the Japanese video game maker behind the Super Mario franchise, said Tuesday that its profit fell 60% in the first half of the fiscal year, as demand waned for its Switch console, now in its eighth year since going on sale.

time-read
1 min  |
November 09, 2024
AS THE DATA CENTER INDUSTRY BOOMS, AN ENGLISH VILLAGE BECOMES A BATTLEGROUND
Techlife News

AS THE DATA CENTER INDUSTRY BOOMS, AN ENGLISH VILLAGE BECOMES A BATTLEGROUND

Originally built to store crops from peasant farmers, the Tithe Barn on the edge of the English village of Abbots Langley was converted into homes that preserve its centuries of history.

time-read
4 mins  |
November 09, 2024
THE BEST SMALL SUVS FOR CITY DRIVING
Techlife News

THE BEST SMALL SUVS FOR CITY DRIVING

SUVs are popular in part due to their elevated ride height, commanding view of the road, and roomy interiors.

time-read
3 mins  |
November 09, 2024
GOOGLE MAPS ADDS AI FEATURES TO HELP USERS EXPLORE AND NAVIGATE THE WORLD AROUND THEM
Techlife News

GOOGLE MAPS ADDS AI FEATURES TO HELP USERS EXPLORE AND NAVIGATE THE WORLD AROUND THEM

Google Maps is heading down a new road steered by artificial intelligence.

time-read
2 mins  |
November 09, 2024
TESLA SHARES SOAR 14% AS TRUMP WIN SETS STAGE FOR ELON MUSK'S ELECTRIC VEHICLE COMPANY
Techlife News

TESLA SHARES SOAR 14% AS TRUMP WIN SETS STAGE FOR ELON MUSK'S ELECTRIC VEHICLE COMPANY

Shares of Tesla soared following an election that will send Donald Trump back to the White House, an outcome that has been strongly backed by CEO Elon Musk in the closing months of the race.

time-read
1 min  |
November 09, 2024
APPLE BREAKS OUT OF RECENT SALES SLUMP AS IT GEARS UP TO MAKE ITS LEAP INTO THE AI CRAZE
Techlife News

APPLE BREAKS OUT OF RECENT SALES SLUMP AS IT GEARS UP TO MAKE ITS LEAP INTO THE AI CRAZE

Apple snapped out of a recent iPhone sales slump during its summer quarter, an early sign that its recent efforts to revive demand for its marquee product with an infusion of artificial intelligence are paying off.

time-read
2 mins  |
November 09, 2024