TORTOISESHELL

I can't accept even the most basic truths. What I am good at is coming up with excuses; it’s easy for me to invent excuses. And Giuseppe Trevisani, wonderful guy, is my favorite excuse of all. Many years ago, Trevisani, a translator, wrote an ending to a short story that, when I read it at the age of sixteen, led me to believe that the evil I felt inside me might actually be the mark of an exceptional character.
I'm saying this now, today, to set things straight, but I honestly know nothing about Trevisani: if he’s dead or alive; if he was born in Treviso, as his last name would suggest, or in some southern city like Molfetta; if, when he wrote the line that proved so fundamental to me, he had a mustache or a beard or was clean-shaven; if he worked at night or during the day, and where, in which city, on what street, in which building, on what floor.
On the other hand, my ignorance is irrelevant: I have no use now, nor have I ever, for the true Trevisani. The Trevisani in question here is a figure I invent each time I mention his name: a young man from Lecce, who worked, during the period of interest to me—the postwar boom years—in Turin. This Trevisani has a bushy black mustache, an olive complexion, and a broad forehead. His shirt collar is frayed, and there's a hole in the right elbow of his sweater. He speaks English perfectly, one of the privileges of being a young man of around twenty. He sits at a worm-eaten desk in a freezing-cold garret on Via Ormea, not far from the central train station, smoking one Nazionale after the other, saying the lines out loud, softly, with a slight Pugliese accent: She held a . . . cat . . . against her body.
Dit verhaal komt uit de April 28, 2025 editie van The New Yorker.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,500+ magazines and newspapers.
Al abonnee ? Inloggen
Dit verhaal komt uit de April 28, 2025 editie van The New Yorker.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,500+ magazines and newspapers.
Al abonnee? Inloggen

ELIAS
Fiction
LETTER FROM FRANCE: SCHMEAR CAMPAIGN
Is a European conspiracy behind a ban on a virally popular hazelnut spread?
FIRST THINGS FIRST DEPT.ARTIFICIAL INTELLIGENCE
At four o'clock on a recent Friday, Kevin McCullough found himself staring at a line of text on a poster in the Graham Avenue subway station, in Williamsburg.

CONTINUING EDUCATION DEPT.TUSKS UP
In early May, the N.H.L.’s newest team, a year-old Salt Lake City-based franchise provisionally known as the Utah Hockey Club, unveiled its official name and mascot, after considering such options as Black Diamonds, Blast, Blizzard, Canyons, Caribou, Freeze, Frost, Fury, Glaciers, Hive, Ice, Mountaineers, Outlaws, Powder, Squall, Swarm, Venom, and Yeti. Behold: the Utah Mammoth.

AN UPDATE ON OUR FAMILY
First, a sincere thanks to the friends, neighbors, and homeowners' association representatives who have reached out during the past four months. We've heard from so many of you—a couple of times via a note tied to a rock thrown through our window—as we've navigated this journey.

STILL LIFE
The “forever business” of Green-Wood Cemetery.

THE HEAT OF THE MOMENT
To stop violent crime, we need to grasp what really drives it.

BROTHERS OF THE CLOTH
The Met's take on Black male style.

AWAKENINGS
Whatever happened to Margaret Fuller?

ANNALS OF AVIATION - TURBULENCE
Amelia Earhart’ husband pushed her to keep tempting fate for the sake of fame.