María Dueñas ha escrito un novelón. No es ninguna novedad desde que esta anónima exprofesora titular de filología inglesa en la Universidad de Murcia rompiera moldes con la publicación de su primera novela, El tiempo entre costuras, en 2009. Se tradujo a más de 25 idiomas y fue llevada a la televisión. A este estreno siguieron Misión Olvido y La templanza. Con Las hijas del Capitán recrea con minuciosidad, brío y color la colonia de españoles emigrados a Nueva York en los años treinta. Las peripecias de la tres hermanas Arenas, arrojadas sin quererlo ellas en una ciudad nueva, inhóspita y urbana, con una lengua distinta y sin nada que ver con su Málaga natal, sumergirán al lector en el mundo de Little Spain, en la lucha de estastres jóvenes mujeres, los hombres que se cruzan en su camino, los sueños que quedaron atrás y lo que irá trayendo el futuro.
En la novela hay un gran trabajo de campo sobre los barrios neoyorkinos del Little Spain de la época en los que se desarrolla la trama. ¿Cómo se documentó para empaparse de esa atmósfera? Tengo entendido que pasó algunos periodos en la ciudad.
A lo largo de los dos últimos años he viajado a Nueva York en numerosas ocasiones. He pateado los rincones donde estuvo asentada la colonia: las zonas de Cherry Street entre los puentes de Brooklyn y Manhattan, la calle 14 entre la Séptima y la Octava avenidas, y algunas zonas de Brooklyn. He establecido un contacto muy fluido con investigadores que llevan trabajando más de una década en el tema de la inmigración española en Estados Unidos, he consultado la prensa en español que por entonces se publicaba allí y me he reunido con un buen número de protagonistas y descendientes de aquel mundo, que me han abierto sus casas y sus álbumes de fotos, los cajones de sus memorias y sus nostalgias... Ha sido un proceso de investigación intenso pero emotivo y apasionante.
¿Barajó otros escenarios para situar una novela sobre migrantes?
Mi idea inicial era centrarme en mujeres emigrantes, y para determinar su destino exploré diversas opciones de espacio y tiempo: Argentina en las primeras décadas del XX, Australia con la Operación Canguro en los sesenta, zonas de desarrollo turístico durante los años del desarrollismo... Cuando me documenté sobre la colonia española en Nueva York, sin embargo, me pareció un contexto tan magnético que descarté inmediatamente todos los demás.
This story is from the May 2018 edition of QUE LEER.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the May 2018 edition of QUE LEER.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
INGRID VITART
EL RITMO FRENÉTICO NOS ALEJA DE LA CONCIENCIA DEL SER
CLARA OBLIGADO y la sabiduría del linaje familiar
Hay muchas maneras de decir adiós, desde luego, pero aquí se propone que hay instantes únicos en los que la ficción y la memoria se hibridan y enraizan en una misma página para exhibir la red de una despedida. De este umbral doloroso germinan las historias encadenadas con las que Clara Obligado nos acerca a tres mujeres y sus profundas pérdidas, a los diversos espacios y tiempos en que les tocó vivir.
LA SOMBRA DE LA DICTADURA ES ALARGADA
Si en el número anterior, repasamos una serie de libros con motivo de los 80 años del Día D, 88 del estallido de la Guerra Civil y 79 del fin de la Segunda Guerra Mundial, en este reportaje les presentamos algunas novedades de distintos historiadores sobre algunos de los aspectos más relevantes de la naturaleza de la Dictadura franquista.
LA FRANCIA POST OLÍMPICA
Antes del viernes 26 de julio, día de su inauguración, había cierta inquietud sobre el desarrollo de los Juegos Olímpicos 2024 en París. Desde las amenazas terroristas hasta la contaminación del Sena o la desafección de los propios parisinos, ha quedado todo disipado ante el éxito de unas Olimpiadas que, por primera vez, se han celebrado en plena ciudad, no en recintos cerrados, y han constituido una buena dosis de optimismo a un país en plena crisis política e incertidumbre electoral.
FRANCESCA GIANNONE
LAS REVOLUCIONES TAMBIÉN ESTÁN HECHAS POR PERSONAS QUE FUERON LAS PRIMERAS EN REALIZAR ALGO IMPENSABLE HASTA ENTONCES
ALICE KELLEN
QUE TE ENCASILLEN ES BUENO PARA MANTENER UN PÚBLICO FIEL, PERO SE CONVIERTE EN UN PROBLEMA CUANDO QUIERES HACER COSAS DIFERENTES
JULIETA PARÍS
Julieta París es psicóloga y antropóloga, con extensa formación en Psicoterapia y un Doctorado en Psicología Clínica. Con más de dos décadas de experiencia, trabaja en Girona y online, especializándose en Mindfulness, Compasión y Psicoterapia Contemplativa, con estudios adicionales en Historia del Arte y Simbología. Docente en Psicología y Mindfulness, ha sido profesora, conferenciante y directora de posgrados, destacándose también en psicología deportiva de alto rendimiento.
LA NOVELA OLVIDADA EN LA CASA DEL INGENIERO
Mi amigo Tomás Hidalgo, que me considera un escritor en toda regla -a pesar de que me muevo en el campo de la literatura juvenil-, me entregó hace meses un manuscrito que, según me explicó, había sido encontrado por pura casualidad en el fayado de una casa de campo.
EL ARADO Y LA ESPADA
Lleva más de cinco décadas viviendo en Suecia, incluso escribiendo sus obras en sueco, pero Theodor Kallifatides, su nombre le delata, es griego de nacimiento y un autor de prestigio en los últimos años.
UNA HISTORIA PARTICULAR
No es necesario escribir para ser escritor.
