1984
tiempo libre|Edición 2050

La complejidad de llevar un clásico literario al escenario

Janet Gómez
1984

El escritor británico George Orwell plasmó en 1984 un ejercicio de consciencia e imaginación tan complejo en su discurso y estructura que, para verse materializado en el teatro, requirió de un complejo proceso de adaptación realizado por Robert Icke y Duncan Macmillan.

La obra está situada en un tiempo dominado por “El Partido” y pensar es un crimen en un lugar en el que no se sabe quees verdad. En ese contexto, Winston Smith empieza a escribir un diario y con ello desencadena una serie de sucesos que lo hacen cuestionarse los fundamentos mismos de la realidad, descubrir la existencia de un grupo de disidentes:

“La Fraternidad”, encontrar una mujer llamada Julia y experimentar un amor que revoluciona su mente y su vida, pero Big Brother siempre está observando...

Pensando en la vorágine de información a la que hoy estamos expuestos, JoseManuel López Velarde (Mentiras y Si nos dejan) dirige la obra que estrenó en Inglaterra en 2013 y en Broadway en 2017.

Para conocer más sobre el montaje que se presenta en el Teatro Helénico, conversamos con Antón Araiza, el actor que da vida al rebelde Winston Smith.

Al tratarse de la adaptación de un clásico, ¿cuál crees que sería la aportación de Robert Icke y Duncan Macmillan al texto?

Su aportación es haber sintetizado en una obra de teatro de 1 hora con 50 minutos los episodios más significativos de la novela; pues esta obra daba para hacer una serie de televisión con varias temporadas.

This story is from the Edición 2050 edition of tiempo libre.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the Edición 2050 edition of tiempo libre.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM TIEMPO LIBREView All
La Paz: Un Mar De Posibilidades
tiempo libre

La Paz: Un Mar De Posibilidades

Desde octubre, La Paz presume una nueva cara, esta se luce por todo lo ancho del Malecón, reciente-mente renovado y que ahora luce 16 esculturas, varias con conexiones al mar: se ve a una sirena y un delfín, una ballena, una vaquita marina con su cría y quizá el animal más representativo de La Paz: un tiburón ballena.

time-read
4 mins  |
Edición 2063
Multidisciplinario
tiempo libre

Multidisciplinario

RÉQUIEM PARA UN ALCARAVÁN DANZA PERFORMATIVA.

time-read
10+ mins  |
Edición 2063
Frozen II El Lazo Entre Elsa Y Anna Es Puesto Nuevamente A Prueba
tiempo libre

Frozen II El Lazo Entre Elsa Y Anna Es Puesto Nuevamente A Prueba

En el invierno del 2013, Frozen: Una aventura congelada cautivó al mundo convirtiéndose en la película anima-da más taquillera de la historia; esto gracias a perso-najes entrañables y a un giro a la fórmula de la típica princesa que ahora se enfocaba en la relación entre dos hermanas: Anna (voz de Kristen Bell) y Elsa (voz de Idina Menzel); quienes, distanciadas, no solo debían reencontrarse, sino salvar su reino: Arendelle, de un invierno eterno.

time-read
2 mins  |
Edición 2063
El Pagliacho Una Exaltación Al Corazón Del Payaso Mexicano
tiempo libre

El Pagliacho Una Exaltación Al Corazón Del Payaso Mexicano

El Gracioso de la calle del Relox o simplemente ‘Don Chole’; así se le conocía a Don José Sole-dad Aycardo, artista, empresario, parlanchín, platicador y uno de los payasos mexicanos más representativos, que ahora es homenajeado en El Pagliacho, puesta en escena que aborda parte de su vida y corazón.

time-read
10+ mins  |
Edición 2063
Estrenos
tiempo libre

Estrenos

CRIATURAS FRONTERIZAS

time-read
1 min  |
Edición 2063
Concluye La Octava Edición Del Festival Internacional De Cine De Los Cabos
tiempo libre

Concluye La Octava Edición Del Festival Internacional De Cine De Los Cabos

Con Robert De Niro como invitado, y con la premiere en México de The Irishman y Jojo Rabbit en la clau-sura, concluyó la octava edición del Festival Inter-nacional de Cine de Los Cabos, que se llevó a cabo del 13 al 17 de noviembre.

time-read
4 mins  |
Edición 2063
Un Judío Común Y Corriente
tiempo libre

Un Judío Común Y Corriente

Un actor desempleado (Enrique o Alber-to), recibe una carta de un amigo recién fallecido en la que le pide regrese a los escenarios para presentar una obra que escribió; si acepta montarla, explorará la esencia de su cultura, tradiciones, contradicciones y los recovecos de su religión.

time-read
10+ mins  |
Edición 2062
Visita La Amazon Holiday House
tiempo libre

Visita La Amazon Holiday House

Previo al Buen Fin, este jueves y viernes (de 15:00 a 20:00 horas), el público podrá visitar la Amazon Holiday House, espacio ubica-do en Polanco en el que se puede conocer la gama de productos que pueden comprarse en esta plataforma, además de encontrar promociones.

time-read
1 min  |
Edición 2062
Los Muertos No Mueren Una Comedia De Terror, Y Con Un Gran Elenco Zombie
tiempo libre

Los Muertos No Mueren Una Comedia De Terror, Y Con Un Gran Elenco Zombie

La comedia y el terror son dos géneros que se mezclan perfectamente, ya que ambos requieren de precisión en su ritmo y de una cierta construcción para generar una reacción del público: risas o sustos.

time-read
4 mins  |
Edición 2062
La Poética De Villoro, El Motivo De Trujillo Para Retomar El Escenario En La Desobediencia De Marte
tiempo libre

La Poética De Villoro, El Motivo De Trujillo Para Retomar El Escenario En La Desobediencia De Marte

Luego del éxito de Rojo, donde daba vida a Mark Rothko, volver a subirse a un escenario fue para Víctor Trujillo un proceso de varios años, pues requería de un motivo, que según el propio histrión, se logró cuando los “planetas” se alinearon con la poética de Juan Villoro en La Desobediencia de Marte.

time-read
10+ mins  |
Edición 2062