TWO PLAYS
By Chandrasekhar Kambar Translated by Krishna Manavalli
Chandrasekhar Kambar, one of the leading figures in contemporary Indian literature, is known for his works rooted in the rural lore of north Karnataka. The very fact that his works carry a rich folk idiom from his land makes their translation a tough job. Krishna Manavalli, however, has triumphed in providing a faithful translation to his mesmerising works, The Bringer of Rain: Rishyasringa and Mahmoud Gawan, in the book Two Plays.
The Bringer of Rain: Rishyashringa is a spin-offof Kambar’s long poem Heleatini Kela (Listen, I Will Tell You). Both the poem and the play are set in a fictional village, Shivapura.
The play starts with the famine-struck Shivapura waiting for village chieftain's son Balagonda; there is a prophecy that his homecoming would bring rain. But it becomes evident that his mere presence will not bring rain. The correction needs to be done to get rid of the “bundle of old karma”, and Balagonda has to confront his father for that.
This story is from the January 24, 2021 edition of THE WEEK.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the January 24, 2021 edition of THE WEEK.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Hat-Trick Or Has-Beens?
India look to win their third straight Test series in Australia, but ageing superstars and recent humiliation at home have cast a shadow on their hopes
Constipation Can Put Your Heart At Risk
PEOPLE WITH CONSTIPATION have an increased risk of major cardiac events, including heart attack, stroke and heart failure, especially if they also have high blood pressure, finds an international study published in the American Journal of Physiology-Heart and Circulatory Physiology.
Too Much Sitting Can Accelerate Ageing
SITTING FOR EXTENDED PERIODS can harm the heart and accelerate ageing, even if you are young and get the minimum recommended amount of daily exercise, according to a US study published in the journal PLOS One.
Efficiency and innovation
As health care evolves, professionals must employ innovative methods to refine their skills
Level up
Only 30 per cent of needy patients are able to undergo transplant in India; we need more dedicated transplant centres
HOPE STEMS FROM A CELL
While stem cell therapies have shown success in treating blood disorders, orthopaedic ailments, autoimmune diseases and eye issues, there is hope that they can one day treat patients with heart disease, blindness, Parkinson's, HIV, diabetes and spinal cord injuries
Mind matters
Your mindset can limit or expand your physical ability
Cutting edge
Would you go under the knife if a robot was the one holding it? Or would you say, \"No way, I need a human touch\"? You might have to decide soon because a robot that can imitate skilled human surgeons is already here.
The smallest cut
Minimally invasive surgeries have a bright future, with virtual reality and 3D procedures offering greater precision and AI on the horizon
Signalling a revolution
Canadian scientist and entrepreneur Sachdev Sidhu is focused on bringing cutting-edge antibody engineering to his country of origin
