THE WORD EMPI presents a good example. Many Black Belt readers will be familiar with it because it was Gichin Funakoshi’s name for a karate kata originally — and, in Okinawan dojo, still — called wanshu.
That original name referred to an expatriate Chinese martial artist who taught in the Tomari region of Okinawa. Funakoshi changed the name when he introduced karate to mainland Japan in the 1920s. Why? Probably because wanshu sounded Chinese to Japanese ears. Given the era, a time when Japan was becoming fervently nationalistic, it would be more patriotic to have a Japanese-sounding name, so Funakoshi wrote empi using the characters for “flying” and “swallow.”
Of course, empi also can be written with different characters to mean “elbow.” Some karateka know this term and so confuse it with the kata’s real name. But that’s just the tip of the iceberg. The two characters that are pronounced empi also can be written to mean “flying monkey.” You might think this would be a word largely confined to the inhabitants of Oz, but it’s actually the name of one of the oldest kata in any school of traditional Japanese swordsmanship.
EMPI NO TACHI, or “the sword of empi,” is a kata that was already being practiced by members of the Kage ryu back in the 15th century. Its roots may be Chinese, and it’s mentioned in the ancient text known as The Bubishi.
This story is from the December/January 2020 edition of Black Belt.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the December/January 2020 edition of Black Belt.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
HOW TO CREATE A MARTIAL ART CASE STUDY: COMBAT HAPKIDO
On October 22, 2022, the International Combat Hapkido Federation celebrated its 30th anniversary. As you might expect, we're proud of our organization's longevity, stability and success.
MARTIAL ARTS ANATOMY 101
PHYSIOLOGY OF THE LIVER SHO
LOCK UP
THE CLINCHING LESSONS TAUGHT IN THE ANCIENT GREEK MARTIAL ART OF PANKRATION ARE STILL RELEVANT - AND EFFECTIVE!
KILLER CHARACTER ACTOR
When Scott Adkins Isn't Headlining His Own Action Movies Like \"Boyka: Undisputed,\" He's Stealing Scenes in Blockbusters Like \"John Wick\" and \"Ip Man\"!
A DEEP DIVE WITH BENNY URQUIDEZ
Few fighters have a reputation as formidable and a record as impressive as Benny “The Jet” Urquidez. As you will see, his path from the traditional martial arts to full contact and then to kickboxing had more than its share of bumps.
PRE-EMPTIVE STRIKES: THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY, PART 1
In my six previous columns, pre-emptive striking featured prominently.
THE DAY JUJITSU DIED
Let us look at one historical instance that illuminates a lesson in task saturation, or what Miyamoto Musashi called \"sword flowers.\"
WHERE ARE THEY NOW? GUY MEZGER: FROM MMA FIGHTER TO HEALER
To be successful in mixed martial arts nowadays, you need an all-around game.
KILLER INSTINCT
It's not the size of the woman in the fight but the size of the fight in the woman.
HAPKIDO'S BONG SOO HAN: THE MAKING OF A MARTIAL ARTS LEGEND
Much has been written about Bong Soo Han (1933-2007), his career as a hapkido master and his connection to the Billy Jack films.