Following an already eventful summer cruise to Brittany, our return Channel crossing suddenly became a lot more challenging. We’ve been sailing our 34ft yacht, Hummingbird for 8 years. We generally only sail as a couple and limit ourselves to day passages, with the Channel crossing being one of the longest we’ve undertaken. We started our cruise heading west from Plymouth to Falmouth, and then we crossed the Channel to Roscoff, in order to clear customs at a French Port of Entry. We then headed west along the Brittany coast round Finisterre, passing through the Chenal du Four and Raz de Sein, with our southernmost point being Concarneau. From there we headed a few miles offshore to the Isles de Glénan, which we had been assured were an idyllic, almost Caribbean, archipelago.
FIRST PROBLEM
この記事は Yachting Monthly UK の September 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Yachting Monthly UK の September 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Midsummer on Hanö
This wonderful little island in the south-east of Sweden is a real gem off the beaten track
ADVENTURE SAILING TO HAITI
After spending two months in the Dominican Republic, Andy Brown sails west to Haïti bringing medical and school supplies to the town of Mole Saint Nicholas
In celebration of bad sailing
New owner Monty Halls tests his sailing skills with his family aboard their Colvic 34 ketch, Sobek. A recently qualified Day Skipper, Monty faces a few unexpected challenges...
Winter brings excitement and opportunity
Oddity’s double glazing, insulation and heating create a warm, homely environment as I bash out this column.
ADVENTURE MAISIE GOES TO GOES
To depart or not to depart? That is the question. Is it safer to stay, or suffer the wind and weather of a rough North Sea?
'MAYDAY, GRANDAD OVERBOARD!'
When David Richards and his grandson Henry went out racing from lowey, they didn't expect their sail to end with a lifeboat rescue
VERTUE
For a 25-footer, the Vertue has a huge reputation and has conquered every ocean. So what makes this little boat quite such an enduring success? Nic Compton finds out
Sailing siblings
Mabel Stock, her brother Ralph, a friend Steve and an unnamed paying passenger passed through the Panama Canal in December 1919 on the sturdy Norwegian cutter Ogre. They were towed to a quiet anchorage in Balboa away from the boat traffic but within rowing distance of the shore.
TECHNICAL MAINSAIL MODIFICATIONS
Safety and performance improved hugely when Mike Reynolds reduced the size of his mainsail and re-configured the systems controlling it
PILOTAGE DONE PROPERLY
Chartplotters are an amazing aid, but can detract from your real-world pilotage if not used with caution, says Justin Morton
