Nidhi patted Gurdeep's shoulder affectionately, laughed loudly, and said, "My friend, I called you anna, not blind. Anna in Tamil means elder brother."
"And in Punjabi, anna means blind. I'm sorry, Nidhi! I don't know Tamil, and you probably don't know Punjabi."
Everyone laughed hysterically.
"Children, International Translation Day is celebrated on September 30. See how the meaning changes completely without the correct translation? Well, tell me, how many languages does an ordinary Indian know at most?" Miss Abha asked.
Bhavna guessed, "People in India often know three languages: their mother tongue, Hindi, and English. Many people also know Sanskrit. But along with the 15 regional languages, Hindi and English are also on currency notes. Altogether, there are seventeen languages."
"Ma'am, what language do we use when we are angry and while dreaming? Or are there only images in dreams and no language at all?" Gurdeep asked.
Vrinda thought about it and said, "I think we get used to the language we use throughout the day. Perhaps that same language becomes the language for our anger and our dreams."
Nobody objected.
"Ma'am, I'll learn Chinese too," said Nitish, who was always serious.
"Why?" Everyone's eyes widened in surprise.
"I can become a spy in China. I can work as an interpreter between the leaders of India and China. I would also be able to translate Chinese literature into Hindi."
Mohit asked loudly, "Well, Nitish, tell me how you say namaste in Mandarin?"
The answer was not easy - Mohit wanted to embarrass Nitish.
This story is from the September Second 2022 edition of Champak.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the September Second 2022 edition of Champak.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
The Mighty Mouse
Ricky mouse emerged from his hole and set off for some work. Katie cat spotted him and dashed to catch him.
Halloween Costume Party
Nandu was the first one to reach Soham's house for the Halloween party.
A FAIR EX CHANGE
Mani heard Thatha arguing with his friend as he entered the hall.
Meet the Robotics Marvels
They may look like regular teenagers, but this team of 10 children share a dream of participating in the world's biggest robotics challenge for high schoolers.
THE HOUR OF GHOSTLY VISITS
Bua, our aunt, had come to stay B with us from the village for three days, and I was thrilled because her visits always meant a treasure trove of stories.
THE HOUSE ON THE OTHER SIDE OF THE HILL
Twilight was setting in the sky.
SPOOKY NIGHT
It was late at night. Dodo deer was returning to the jungle from the city.
The Taste of Coffee
Ginny goat happily entered a field and was -enjoying the green grass when the owner of the field ran after her with a stick. Ginny ran speedily and hid inside a truck parked on the roadside. She had grazed a lot of grass, so she felt lazy and fell asleep.
Ravana Burst with Pomp and Show
The festival of Dussehra was approaching, so the teachers and students were busy preparing for the three-day fair organised every year on this special occasion in the school. This year the responsibility of staging Ramleela in the fair was given to the students of classes 3rd, 4th, and 5th. On the other hand, the children of classes 6th, 7th and 8th were given the responsibility of making Ravana effigies.
Here Comes Gandhi Baba
\"Bapu, where are you going so early in the morning?\" Gandhi Baba's revolutionary companions in Sky Park asked. He smiled.
