SCHOOLING IN A 'FOREIGN' LANGUAGE
Careers 360|February 2023
Kerala designed a series of textbooks and learning materials exclusively for the Muthuvans, a tribal community residing deep in the forests of the Western Ghats, who don't speak Malayalam and don't have a script.
Atul Krishna
SCHOOLING IN A 'FOREIGN' LANGUAGE

As part of a workshop, education officials from Samagra Shiksha Kerala (SSK) gave students in Idukki district sheets of paper to draw small circles on. When a Class 1 student attempted this, his circle was so clumsy it had spilled out of the sheet.

The student belonged to the Muthuvan community, an isolated tribal community residing deep in the forests of the Western Ghats. Here, they only speak the Muthuvan language, unintelligible to the rest of Kerala. This language has no script.

This is part of the reason why the student could not draw the circle unused to writing, he lacked the motor skills and coordination required. Facing another major barrier, Muthuvan children rarely finish school.

All classes in the lower primary school at Edamalakudy, set up for Muthuvan children, are taught in a foreign tongue - Malayalam.

"A student coming to school will speak Muthuvan only. A small kid coming to Class I will feel lost because the classes are taught in Malayalam. That is where the learning gap starts," said CA Shameer, a school teacher at the Government Tribal Lower Primary School at Edamalakudy.

The Right to Education Act (RTE) and more recently, the National Education Policy (NEP), mandate teaching in the mother tongue in the lower classes. In most cases, this has meant schooling in the dominant language of the state Malayalam in Kerala. But given India's great diversity, this approach often excludes hundreds of small communities that don't speak the state's main language. This historical exclusion also means there are few - if any-- teachers who speak their languages or can teach in them.

In 2018, textbooks in the Muthuvan language written in Malayalam script were produced and distributed at the Edamalakudy school. However, officials soon discovered the language in the textbook was different from what the Muthuvan community in Edamalakudy spoke and the project was abandoned.

This story is from the February 2023 edition of Careers 360.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the February 2023 edition of Careers 360.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM CAREERS 360View All
100 Best Business Schools In The Country
Careers 360

100 Best Business Schools In The Country

For Careers360's 2025 B-school ranking, we ranked 100 public and private management institutions and rated over 500, dividing them into zones and city clusters

time-read
4 mins  |
November 2024
'We have a completion rate of 80-90%'
Careers 360

'We have a completion rate of 80-90%'

During an interaction, Mayank Kumar, co-founder and managing director of upGrad, spoke to Sheena Sachdeva about new courses in accounting and management, the profile of learners, trends in online MBA courses, and more. Edited excerpts from the conversation below

time-read
4 mins  |
November 2024
New roles and spaces
Careers 360

New roles and spaces

Online MBA has helped many working professionals climb up the office hierarchy or even pivot to an entirely new career. But there are challenges.

time-read
4 mins  |
November 2024
'Committed to industry-relevant learning'
Careers 360

'Committed to industry-relevant learning'

International Management Institute (IMI), New Delhi, is India's first corporate-sponsored B-school. It offers three PG diplomas in management - the flagship PGDM with 300 seats, as well as human resource management and business and financial studies with 60 each. Himadri Das, director general, IMI, discussed the challenges posed by competition among private business schools, the importance of diversity, and IMI's NIRF rankings with Sanjay. Edited excerpts from the interview.

time-read
4 mins  |
November 2024
National Insurance Academy plans expansion to meet rising demand
Careers 360

National Insurance Academy plans expansion to meet rising demand

The National Insurance Academy (NIA), now situated in Pune, was established jointly by the ministry of finance and all the major public sector undertakings (PSUs) in insurance. Originally a training institute for insurance industry professionals, it has been offering a postgraduate diploma in management (PGDM) since 2004 and has placed 100% of its students all through.

time-read
5 mins  |
November 2024
The era of MBA in sustainability
Careers 360

The era of MBA in sustainability

As companies are increasingly pushed to meet environmental compliances, management institutes are revamping their curricula with specialised MBA programmes in sustainability or launching new programmes

time-read
4 mins  |
November 2024
Despite good record, SRCC's PGDM faces degree hurdle
Careers 360

Despite good record, SRCC's PGDM faces degree hurdle

Delhi University's Shri Ram College of Commerce started its postgraduate diploma in Global Business Operations (GBO) 25 years ago. Principal Simrit Kaur spoke to Shradha Chettri on their effort to convert the diploma into a degree programme, changes required in the National Institutional Ranking Framework (NIRF) and more. Edited excerpts

time-read
5 mins  |
November 2024
Managing produce, from farm to plate
Careers 360

Managing produce, from farm to plate

Agribusiness managers are in great demand, both on the 'input' side of agriculture - seeds, fertilizer, machinery businesses - as well as in the processing of the 'output'

time-read
4 mins  |
November 2024
Creating 'innovators with conscience'
Careers 360

Creating 'innovators with conscience'

The SP Jain Institute of Management and Research (SPJIMR), Mumbai, has been the top Indian institution in the Financial Times' (FT) Masters in Management rankings for two years in a row. Varun Nagaraj, dean of SPJIMR, spoke to Atul Krishna about what the institute does differently, its plans, the future of business education, and the FT and National Institutional Ranking Framework (NIRF) lists. Edited excerpts below

time-read
6 mins  |
November 2024
'Quality management education that is equitable': FMS Dean
Careers 360

'Quality management education that is equitable': FMS Dean

The Faculty of Management Studies (FMS) at the University of Delhi (DU) is one of India's premier business schools offering MBA courses at a relatively low cost, compared to most leading business schools in India. Celebrating its 70th year, it is also one of the first university-based business schools. In an interview with Sanjay, head and dean of FMS A Venkat Raman spoke about the functioning of a business school under a central university, challenges, courses and future plans. He also spoke on the Common Admission Test (CAT) and its impact on diversity in student cohorts. Edited excerpts

time-read
4 mins  |
November 2024