RF KUANG
SFX UK|September 2022
Magic words: the writer of The Poppy War tells us about her new novel
Jonathan Wright
RF KUANG

THERE ARE THOSE WHO FALL HARD FOR Oxford. And there are those whose feelings are more ambivalent. While she’s an Oxford graduate who earlier this year returned to the city of dreaming spires to give the JRR Tolkien Lecture on Fantasy Literature, Rebecca F Kuang falls into the latter category.

“I have a lot of conflicted feelings about Oxford,” she says. “On the one hand, it’s such a beautiful illusion. I think a common theme in many dark academia novels – Donna Tartt’s The Secret History, for example – involves longing and desire to be a part of this beautiful, aesthetic, deeply intellectual world. But the fact of the matter is that that world is only accessible to certain bodies. That’s something I felt acutely when I was at Oxford.”

Not only was Kuang an American abroad but she was also “a woman of colour at an institution that… still hasn’t done very much to reckon with its colonial roots”. The tensions here are front and centre in Kuang’s new novel Babel, a critique of Oxford set in an alternate 19th-century Oxford where the Royal Institute of Translation, aka Babel, is a key institution of empire. Not only is Babel a world centre of translation but it’s a place where lecturers and students practice silver-working, in which silver bars’ magical powers are manifested through translation.

NO SUCH THING AS AN ACCIDENT

This story is from the September 2022 edition of SFX UK.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the September 2022 edition of SFX UK.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM SFX UKView All
ANCER MAHAGEMENT
SFX UK

ANCER MAHAGEMENT

WITH A NEW TRILOGY IN SIGHT, WE SPEAK TO THE DIRECTOR OF 28 WEEKS LATER THE ORIGINAL CHILLING SEQUEL TO DANNY BOYLE'S SEMINAL SURVIVAL HORROR

time-read
5 mins  |
November 2024
WHO YA CONNA CALL?
SFX UK

WHO YA CONNA CALL?

BEHIND THE SCENES AT HALLOWEEN HORROR NIGHTS FOR GHOSTBUSTERS: FROZEN EMPIRE

time-read
2 mins  |
November 2024
SPEAK OF THE DEVIL
SFX UK

SPEAK OF THE DEVIL

THE DEVIL'S HOUR STRIKES TWICE AS THE GENREDEFYING DRAMA RETURNS

time-read
3 mins  |
November 2024
SCARRY STORIES TO TELL IN THE DARK
SFX UK

SCARRY STORIES TO TELL IN THE DARK

FROM THE RETURN OF EC COMICS TO SCREAM!, THIS YEAR'S HALLOWEEN OFFERS UP HORROR COMICS FOR ALL THE AGES

time-read
9 mins  |
November 2024
UNDEADS REFLECTIONS
SFX UK

UNDEADS REFLECTIONS

NEIL JORDAN ON BRINGING ANNE RICE'S MODERN VAMPIRE CLASSIC TO SCREEN, 30 YEARS ON

time-read
6 mins  |
November 2024
MUNSTER MASH!
SFX UK

MUNSTER MASH!

PRODUCTION HELL, SHOCK RECASTING AND HOTLY CONTESTED AUTHORSHIP. AS THE MUNSTERS CELEBRATE THEIR 60TH ANNIVERSARY, WE UNCOVER HOW THE SPOOKY SITCOM WAS ALMOST DEAD ON ARRIVAL

time-read
10+ mins  |
November 2024
COMING TO AMERICA
SFX UK

COMING TO AMERICA

THE MOGWAI LIVE THE AMERICAN DREAM IN THEIR SECOND CHAPTER, GREMLINS: THE WILD BATCH

time-read
3 mins  |
November 2024
BEING HUMAN EVOLUTION
SFX UK

BEING HUMAN EVOLUTION

IT MAY HAVE BEEN AN INSTANT HIT, BUT BBC THREE'S DARKLY COMIC DRAMA ABOUT A HOUSE-SHARING VAMPIRE/WEREWOLF/GHOST TRIO HAD A STRANGE JOURNEY TO THE SCREEN, SERIES CREATOR TOBY WHITHOUSE TELLS SFX

time-read
5 mins  |
November 2024
THE MAINE EVENT
SFX UK

THE MAINE EVENT

THE DARK IS RISING IN SALEM'S LOT AS STEPHEN KING'S DEATHLESS TALE RETURNS TO THE SCREEN

time-read
7 mins  |
November 2024
WHY DON'T YOU STAY FOR A BITE?
SFX UK

WHY DON'T YOU STAY FOR A BITE?

THE VAMPIRE COMES HOME AS DIRECTOR EUROS LYN WELCOMES SFX TO HIS NEW DARK COMEDY THE RADLEYS

time-read
9 mins  |
November 2024