IF writing about music is like dancing about architecture, then, in 816, Bai Juyi, a Chinese poet, made one of the boldest imaginative leaps in his Song of the Lute (translated here by Burton Watson). It describes hearing a woman playing from a boat, the sound drifting across the water:
The big strings plang-planged like swift-falling rain,
The little strings went buzz-buzz like secret conversations,
Plang-plang, buzz-buzz mixed and mingled in her playing
Like big pearls and little pearls falling on a plate of jade.
Most musical instruments have evolved from earlier versions of themselves and alongside these are ancient-or original or historic (terms vary)-ones that hold a particular fascination for some of today's players. Of these, the lute is probably the most familiar, described by writers down the centuries and cropping up in poems by Anacreon in Greece in the 6th century BC, by Thomas Wyatt and Shakespeare in the 16th century, Emily Dickinson and Paul Laurence Dunbar in the 19th and Elizabeth Bishop in the 20th.
Lutenist Paula Chateauneuf started off by playing the guitar, but, at university in Connecticut, US, she met a music professor who happened to be mad about the viola da gamba, or viol, a family of stringed instruments played upright. The early-music revival was beginning and he'd formed a Collegium Musicum of players. 'I asked if I could join,' recalls Ms Chateauneuf. 'He stood up, went into a back room, pulled out a lute and handed it to me.
This story is from the April 17, 2024 edition of Country Life UK.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the April 17, 2024 edition of Country Life UK.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
All gone to pot
Jars, whether elegant in their glazed simplicity or exquisitely painted, starred in London's Asian Art sales, including an exceptionally rare pair that belonged to China's answer to Henry VIII
Food for thought
A SURE sign of winter in our household are evenings in front of the television.
Beyond the beach
Jewels of the natural world entrance the eyes of Steven King, as Jamaica's music moves his feet and heart together
Savour the moment
I HAVE a small table and some chairs a bleary-eyed stumble from the kitchen door that provide me with the perfect spot to enjoy an early, reviving coffee.
Size matters
Architectural Plants in West Sussex is no ordinary nursery. Stupendous specimens of some of the world's most dramatic plants are on display
Paint the town red
Catriona Gray meets the young stars lighting up the London art scene, from auctioneers to artists and curators to historians
The generation game
For a young, growing family, moving in with, or adjacent to, the grandparents could be just the thing
Last orders
As the country-house market winds down for Christmas, two historic properties—one of which was home to the singer Kate Bush-may catch the eye of London buyers looking to move to the country next year
Eyes wide shut
Sleep takes many shapes in art, whether sensual or drunken, deathly or full of nightmares, but it is rarely peaceful. Even slumbering babies can convey anxiety
Piste de résistance
Scotland's last ski-maker blends high-tech materials with Caledonian timber to create 'truly Scottish', one-off pieces of art that can cope with any type of terrain