NEWSPAPER HEADLINES ARE an unfailing source of pleasure for language mavens, because of the howlers they commit in their desire for brevity. An assortment of amusing ambiguities result from headline-writers omitting crucial verbs and punctuation marks to save space.
Among the most famous of these was the Japan Today headline 'Violinist Linked to JAL Crash Blossoms'for an article about how a musician, whose father died in a Japan Airlines plane crash, was now flourishing.
But the phrasing of the headline led a testy copy editor to wonder, 'what's a crash blossom?' The phrase caught on in the esoteric world of copy editors, till 'crash blossoms' stuck as the term of art for all headlines that could be misread.
Legendary headlines from the colorful history of newspaper disasters include 'Squad Helps Dog Bite Victim' (a hyphen between dog and bite might have helped!), 'Red Tape Holds Up New Bridge' ('delays' instead of 'holds up' would have worked better) and 'MacArthur Flies Back to Front' (the general was returning by plane to the war front perhaps less economical phrasing could have prevented the hilarity that greeted this headline).
この記事は Reader's Digest India の October 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Reader's Digest India の October 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
BOOKS
Books review
STUDIO - Off Lamington Road by Gieve Patel
Oil on Canvas, 54 x 88 in
NEWS FROM THE WORLD OF MEDICINE
FOODS THAT FIGHT DEMENTIA
TO HELL AND BACK
The Darvaza crater in Turkmenistan is known as the Gates of Hell. I stood on its edge - and lived to tell the tale
THE SNAKE CHARMERS
Invasive Burmese pythons are squeezing the life out of Florida's vast Everglades. An unlikely sisterhood is taking them on
Sisterhood to Last a Lifetime
These college pals teach a master class in how to maintain a friendship for 50-plus years
...TO DIE ON A HOCKEY RINK
ONE MINUTE I WAS PLAYING IN MY BEER LEAGUE, THE NEXT I WAS IN THE HOSPITAL
Just Sit Tight
Broken, battered and trapped in a ravine for days, I desperate driver wonders, \"Will anyone find me?\"
Allow Me to Mansplain...
If there's one thing we know, it's this: We're a nation of know-it-alls
THE BITTER TRUTH ABOUT SUGAR (AND SUGAR SUBSTITUTES!)
It's no secret that we have a serious addiction. Here's how to cut back on the sweet stuff, once and for all.