গত ৬ ডিসেম্বর ২০২৩। নিঃশব্দে চলে গেল বিখ্যাত জার্মান পণ্ডিত তথা প্রাচ্যবিদ ফ্রেডারিক ম্যাক্স মুলারের জন্মের দুশো বছর। জন্মসূত্রে জার্মান, বসবাস ও ১৯০০ সালে প্রয়াণ সূত্রে ব্রিটেনবাসী হয়েও তিনি ভালোবেসেছিলেন তথাকথিত নেটিভল্যান্ড এই ভারতকে। তাঁর ভারতপ্রেমের একশো ভাগের এক ভাগ থাকলে নিজেকে কৃতার্থ বলে মনে করতে পারতেন—এই অভিমত ছিল ‘নরেন্দ্রনাথ’ স্বামী বিবেকানন্দের। অক্সফোর্ডের এই অধ্যাপক ছয় খণ্ডে ইংরেজিতে সায়নাচার্যের ভাষ্যসহ ঋগ্বেদ সংহিতা অনুবাদ করেছিলেন। কুড়ি বছর ধরে নিরলস এই পরিশ্রম করে তিনি নিজেকে যে কোনও রাজা মহারাজা থেকেও বেশি সুখী বলে মনে করেছিলেন। ঋগ্বেদ যে বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের থেকেও প্রাচীন তা প্রকাশ্যে বলতেন মুলার। পৃথিবীর সর্বপ্রাচীন এই গ্রন্থটির ছোট ছেলেদের মুখেও জ্ঞানগর্ভ কথা ঠিকরে পড়ে ও সেখান থেকেই অনেক ইউরোপীয় জাতিধর্মেরও সন্ধান পাওয়া যায় বলে তিনি মনে করতেন। নানা দিক থেকে বাধা পেয়েও এই দুঃসাহসিক কাজ করেছিলেন। নিজের দেশের অনেকেই তাঁকে ভীত করেছেন। ভারতেও গুজব রটেছিল একজন ম্লেচ্ছ গোরক্ত দিয়ে বই ছেপেছে। এছাড়াও ১৮৭৯ সালে তিনি ‘The Sacred Book of the East' নামের গ্রন্থমালা পরিকল্পনা করেছিলেন যার অন্যতম দুটি খণ্ডে বহু উপনিষদের অনুবাদ ছিল। বেশ কিছু বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ অনুবাদের পাশাপাশি ভারতীয় ষড়দর্শন, সংস্কৃত সাহিত্য ও ব্যাকরণ বিষয়ে লিখেছেন বই। বরাবরের ভারতপ্রেমী মুলারের অন্যতম গ্রন্থ ‘India What Can it Teach Us’. ভারতের রাজধানী নিউ দিল্লিতে রয়েছে তাঁর নামাঙ্কিত মার্গে ম্যাক্স মুলার ভবন।
এই বিশ্বখ্যাত বিদ্বানকে বাঙালি উনিশ শতকে জানত ‘ভট্ট মোক্ষমুলর’ নামে৷ ‘ভট্ট’ শব্দের অর্থ পণ্ডিত। সম্ভবত তাঁকে নিয়ে প্রথম কবিতা লিখেছিলেন প্রাবন্ধিক রামদাস সেন। বঙ্কিমের ‘বঙ্গদর্শন’গোষ্ঠীর লেখক রামদাসের ‘চতুর্দশপদীকবিতামালা’ প্রকাশিত হয় ১৮৬৭ সালে। তার অন্তর্গত ‘ভট্ট মোক্ষমূলর’ কবিতায় তিনি লিখেছিলেন, ‘কে রচিল কোন্ কালে এ হেন সুন্দর।/নানা ছন্দে সুগ্রথিত শ্লোক বহুতর।।/...
This story is from the 20 January 2024 edition of Saptahik Bartaman.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the 20 January 2024 edition of Saptahik Bartaman.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
মুস্তাফা সিরাজের গল্পের ভুবন
অগ্রন্থিত গল্প ৷৷ সৈয়দ মুস্তাফা সিরাজ ৷ দে'জ পাবলিশিং ৷৷ ৩৫০ টাকা। • অরুণ মুখোপাধ্যায়
চামড়া পাচারের অন্ধকার জগৎ
তাঁরা যদি হেরে যান, তা হলে যে অপরাজিতা, অজন্তার মতো মেয়েরা হারিয়ে যাবে চিরতরে। অসম এই লড়াই কি জিততে পারবেন পাঞ্চালীরা? ‘শক্তিরূপেণ' উপন্যাসটিতে
ভাষাকে বাঁচিয়ে রাখতে
মেদিনীপুরের ভাষা বৈচিত্র্য: প্রসঙ্গ দাসপুর ॥ উমাশঙ্কর নিয়োগী ৷৷ সৃজন প্রকাশনী ৷৷ ১৫০ টাকা। নিজস্ব প্রতিনিধি •
রহস্য মুক্তি পোস্টমর্টেমে!
শুধুই মৃতদেহ কাটাছেঁড়া নয়, অপরাধীকে চিহ্নিত করতে জরুরি হয়ে পড়ে পারিপার্শ্বিক প্রমাণও। জানাচ্ছেন প্রবীণ ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ প্রফেসর ডাঃ অজয় গুপ্ত 06
নিসর্গ বিস্ময় মন্টা না
ওই রাস্তায় ট্রাফিক বন্ধ। বোজম্যানেও আমরা ফার্মার্স মার্কেট দেখেছি। একজন কৃষক মিস্টার জোস চান্সের সঙ্গে পরিচয় হয়েছিল। গিয়েছিলাম তাঁর ফার্ম দেখতে।
বিচার চান অভিনেত্রীরা
হেমা কমিটির পেশ করা তথ্যের উপর ভিত্তি করে বিশেষ তদন্তকারী দল গঠন করার নির্দেশ দিয়েছেন কেরলের মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়ন। কেরলেও এখন অভিনেত্রীরা বিচারের অপেক্ষায়। স্লোগান উঠছে: নজঙ্গলকু নীথি ভেনাম। উই ওয়ান্ট জাস্টিস....
খোলস
সৌম্য হয়তো বেডে যাওয়ার আগে একবার কম্পিউটারে বসেছে। এমন সময় এবার আর মেসেজ নয়, সোজা ফোন। ‘বেবিদি বেরিয়েছ? তাড়াতাড়ি এসো। আমার সর্বনাশ হতে চলেছে।'
অভিশপ্ত প্ৰেম
তথ্য সূত্র: বিষ্ণুপুরের অমর কাহিনী: ফকিরনারায়ণ কর্মকার • গল্পকথায় বিষ্ণুপুর: অনিল কর • মল্লভূম বিষ্ণুপুর: মনোরঞ্জন চন্দ্র।
হাতহীন শীতল দেবীর অবিশ্বাস্য লক্ষ্যভেদ
এরপর ব্রোঞ্জের ম্যাচে তাঁরা মুখোমুখি হন ইতালির এলিয়োনোরা সার্তি ও ম্যাথু বোনাচিনা জুটির। রুদ্ধশ্বাস লড়াইয়ে এবার আর স্বপ্নভঙ্গ হয়নি
আইএসএলে চ্যালেঞ্জ ছুড়তে তৈরি তিন প্রধান
ভারতীয় ফুটবলে অধিকাংশ ক্ষেত্রে পার্থক্য গড়েন বিদেশি ফুটবলাররা। জোসেফরা ক্লিক করে গেলে চ্যালেঞ্জ ছুড়তে পারে সাদা-কালো ব্রিগেড।