Persian translation of the Mahabharata, an illiterate Mughal emperor's curiosity
The Daily Guardian|November 25, 2024
At the time when the Sultanate Hyenas, particularly the Tughlaqs in Turko-Afghan factional India advertised their sordid saga of assassinations, usurpations and rebellions, the political scene of India changed dramatically.
DR SHADAB AHMED
Persian translation of the Mahabharata, an illiterate Mughal emperor's curiosity

The cause of this change was the invasion of India by Tamerlane and his Tartar-Mongol-Turkish hordes from Transoxiana in Central Asia, Turkish in language and identity, Persianised in culture and Islamised in religion.

Henceforth, the Delhi Sultanate ruled subservient to the Timurid Empire of Central Asia.

The death rattle to the Sultanate came under the Lodis, when they invited the Timurid Tornado Babur to invade and liberate India.

The best of the Sultanate clashed with the fiercest of Mongols, only to be slain and snuffed out from history.

Babur thus became the founder of an empire in India, the Mughal Empire.

The Mughals may have historically been nomadic plunderers and marauders, but in India, all notable Mughal Emperors, both Jahanpanahs and Shahinshahs, nurtured and stimulated creative art - poetry, painting, architecture, music and historiography.

The third Mughal Emperor Jalal-ud-Din Muhammad Akbar, though a ruthless medieval warlord driven by earth hunger and blood thirst, was aesthetically and intellectually refined in taste.

This story is from the November 25, 2024 edition of The Daily Guardian.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the November 25, 2024 edition of The Daily Guardian.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM THE DAILY GUARDIANView All
Russia Aggressive In Cyber Realm And Threat To NATO: UK Minister
The Daily Guardian

Russia Aggressive In Cyber Realm And Threat To NATO: UK Minister

Russia is "exceptionally aggressive and reckless in the cyber realm" and "no one should underestimate" the threat to NATO, a senior UK minister will warn in a speech on Monday.

time-read
1 min  |
November 25, 2024
Rising Price Of Paying National Debt A Risk For Trump's Promises On Growth Inflation
The Daily Guardian

Rising Price Of Paying National Debt A Risk For Trump's Promises On Growth Inflation

Trump has bold ideas on tax cuts, tariffs and other programs, but high interest rates and the price of repaying the federal government's existing debt could limit what he's able to do.

time-read
2 mins  |
November 25, 2024
Kohli Breaks Sachin's Catch Record, Slams 30th Test Ton
The Daily Guardian

Kohli Breaks Sachin's Catch Record, Slams 30th Test Ton

India stalwart Virat Kohli eclipsed 'Master Blaster' and his idol Sachin Tendulkar, not for a batting accolade, but in fielding spectrum during the enthralling Day 3 of the Border-Gavaskar Trophy in Perth on Sunday.

time-read
2 mins  |
November 25, 2024
Israeli War: Diplomats Push For Ceasefire
The Daily Guardian

Israeli War: Diplomats Push For Ceasefire

Lebanon's Health Ministry said 66 people were wounded in the strikes, which were the fourth in central Beirut in less than a week.

time-read
1 min  |
November 25, 2024
The Daily Guardian

PRIYANKA, THE CHARISMATIC WEAPON IN CONGRESS ARSENAL

There is intense speculation on whether the entry of Priyanka Gandhi Vadra in Parliament would lead to the creation of yet another power centre within her own party and whether those opposed to her on the treasury benches would devise some new way of containing her.

time-read
3 mins  |
November 25, 2024
Nearly 1,600 players to go under hammer in mega IPL auction
The Daily Guardian

Nearly 1,600 players to go under hammer in mega IPL auction

A total of 1,574 players will go under the hammer in the upcoming IPL 2025 mega auction in Jeddah, Saudi Arabia on Sunday and Monday which includes 1,165 Indian players and 409 overseas players, all competing for a place in the world's premier T20 league.

time-read
2 mins  |
November 25, 2024
AUSTRALIA STRUGGLE TO 12/3 AT STUMPS ON DAY 3, INDIA IN COMPLETE CONTROL
The Daily Guardian

AUSTRALIA STRUGGLE TO 12/3 AT STUMPS ON DAY 3, INDIA IN COMPLETE CONTROL

Jaiswal slammed a majestic 161 and Kohli roared back to form with a vintage century

time-read
1 min  |
November 25, 2024
Yashasvi Jaiswal becomes 3rd Indian to score ton on maiden appearance
The Daily Guardian

Yashasvi Jaiswal becomes 3rd Indian to score ton on maiden appearance

This was Jaiswal's 34th Test maximum in 2024, surpassing McCullum's tally of 33, which he amassed in 2014.

time-read
2 mins  |
November 25, 2024
SHIVSHAKTI: A SPIRITUAL KATHAK JOURNEY BY'SHAMBHAVI'A KATHAK DANCE ACADEMY
The Daily Guardian

SHIVSHAKTI: A SPIRITUAL KATHAK JOURNEY BY'SHAMBHAVI'A KATHAK DANCE ACADEMY

Shambhavi A Kathak Dance Academy invites you to an evening of divine artistry with \"Shivshakti\"—a Kathak masterpiece that seamlessly blends mythology and spirituality.

time-read
1 min  |
November 25, 2024
UDAIPUR TALES 2025: A CELEBRATION OF STORYTELLING'S TIMELESS CHARM
The Daily Guardian

UDAIPUR TALES 2025: A CELEBRATION OF STORYTELLING'S TIMELESS CHARM

The Udaipur Tales International Storytelling Festival, founded by the dynamic husband-wife duo Ms. Sushmita Singha and Mr. Salil Bhandari, is dedicated to reviving the centuries-old art of storytelling.

time-read
1 min  |
November 25, 2024