Barely a decade has passed since Hirosawa started learning goze uta (blind women's songs) - a genre of music spanning four centuries. That she now plays with the composure of a veteran is remarkable for two reasons: not a single goze uta musical score exists, and even if the chords and notes had been written down, Hirosawa would not be able to read them.
"I knew when I was a young child that I would lose my sight," said Hirosawa at her home in Tomi, Nagano prefecture, the outline of the Japanese Northern Alps in the distance.
But it is because of her condition that the 65-year-old has formed a spiritual bond with the music of the goze -blind and visually impaired women who earned a living as itinerant musicians and who numbered in their hundreds in the late 19th century.
In the north-western prefectures, where the tradition flourished in the Edo period (1603-1868), Hirosawa is at the heart of a movement to protect the legacy of the goze. "They sang songs while they were living really tough lives," she said. "Just surviving was a challenge.
This story is from the July 26, 2024 edition of The Guardian Weekly.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the July 26, 2024 edition of The Guardian Weekly.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
FROM DOCTOR TO BRUTAL DICTATOR THE RISE AND FALL OF ASSAD
0N THE FACE OF IT AT LEAST, the Bashar al-Assad of 2002 presented a starkly different figure from the brutal autocrat he would become, presiding over a fragile state founded on torture, imprisonment and industrial murder.
What fresh alternatives can be used to placate coriander haters?
Everyone knows a hater of coriander - also known as cilantro - who won't go near the stuff. Itamar Srulovich, however, is not one: \"I adore fresh coriander, and always have,\" says the chef/co-owner of the Honey & Co group in London.
Farage is lying in wait.Britain cannot afford to see Starmer fail Jonathan Freedland
This government must not fail. Let's get that clear from the start. If Keir Starmer does not succeed, too many British voters will conclude that both the traditional parties, Labour and Conservative, have proved useless and that it is time to try something else with that something else being nationalist populism.
Compromise may be Macron's only hope of restoring confidence Paul Taylor
Having failed to solve France's political crisis with a prime minister dependent on the far right, President Emmanuel Macron is exploring a deal with the Socialist party (PS) to give the country a new government, pass an overdue budget and avert financial turmoil.
It's a sad story for us all that fewer children are reading for pleasure Rhiannon Lucy Cosslett
On the shelf in my son's bedroom is a row of picture books that once belonged to me.
'Gun control is dead, and we killed it'
Blueprints for 3D-printed weapons are increasingly being used by far-right extremists to evade gun control laws. So what can be done?
Help support the victims of conflict in a volatile world
When we came to choose the theme of our 2024 charity appeal, we quickly realised it would be impossible to ignore that this has been an especially harrowing year of conflict, war and human suffering.
Ring master The Trump circus is already back in town
The grand reopening of Notre Dame cathedral in Paris last Saturday was attended by around 50 heads of state and government.
Object lessons Behind the scenes of a museum's grand reserves
A tour of the newarchive collection of London's Science Museum andits associates reveals a cornucopia of wonders and treasures
Double takes The rise of the celebrity lookalike competition
When Miles Mitchell's friends saw fliers scattered across New York City last month advertising a Timothée Chalamet lookalike competition, they urged the 21-yearold college senior from Staten Island to enter.