Marler, who whipped up a storm last week with his comments criticising the haka, announced his decision yesterday, conceding: "I can't do what I used to do as well as I once could."
The Sale loosehead prop Asher Opoku-Fordjour has been added to the England squad preparing for the match on Saturday against Australia. It is a first call-up for the highly rated Opoku-Fordjour, who can play on both sides of the scrum and was part of the England under-20s side who won the World Cup over the summer.
As revealed exclusively by the Guardian, Marler left the England camp at the start of last week, citing personal reasons, and made himself unavailable for the defeat against the All Blacks on Saturday. It is understood Marler arrived in camp last Sunday but told Steve Borthwick, the England head coach, and a group of senior players of his decision and returned to his family home.
While he was keen to stress last week that he was taking a "day-by-day" approach, the writing was on the wall when Marler left camp and he brings down the curtain on his England career with 95 caps.
ãã®èšäºã¯ The Guardian ã® November 04, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ The Guardian ã® November 04, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
Money hacks How to save on winter sports holidays
When it comes to skiing and snowboarding, going to Europe will always be cheaper than flying to somewhere such as the US or Canada - but costs vary massively on the continent.
Scam refund claims
Some victims of bank transfer scams will not get a penny back despite beefed-up rules designed to better protect consumers from fraudsters because several big banks have introduced an excess on refund claims.
Packaged accounts Are the perks worth the money?
For a monthly fee, banks offer everyday banking with all kinds of enticing extras. Laura Whateley examines how the 'freebies' stack up
Spain floods force firms to look south for oranges
Some British retailers and wholesalers have been forced to switch to sourcing oranges from South Africa and South America earlier than usual after last month's floods in eastern Spain left farmers struggling to harvest and ship their crops.
Northvolt boss resigns after EV battery firm files for bankruptcy
The chief executive of Northvolt has resigned after the Swedish battery startup filed for bankruptcy protection in the US.
Electric dream sours Carmakers fight strict EV rules as fines loom
When Ford announced this week that it was cutting 800 jobs in the UK, the US carmaker had stern words for the government.
Irish tycoon bids to buy out Yorkshire Post owner
National World, the owner of the Scotsman and Yorkshire Post - and underbidder in the auction for the Telegraph - has received a buyout proposal from largest shareholder.
Bitcoin rises after US SEC chair says he will step down
Cryptocurrencies rose sharply immediately after one of the industry's biggest critics, Gary Gensler, said he would stand down as the head of the US financial regulator when president-elect Donald Trump was inaugurated in January.
Feeling the strain Rising bills and Trump policies to add to pressure on households
Labour swept to power in the wake of a punishing cost of living crisis that hit households hard, with the price of food and energy rocketing, alongside the impact on mortgage rates of Liz Truss's disastrous mini-budget.
Budget blamed for end to 12 months of expansion as optimism slumps
Labour's first budget in 14 years has been given the \"thumbs down\" by private sector businesses, with Rachel Reeves's measures blamed for the end to a 12-month run of expansion and a fall in retail sales.
