Donald Trump was found guilty yesterday on all 34 counts of falsifying business records as part of a conspiracy to influence the 2016 presidential election, marking the first-ever criminal conviction of a US president.
A jury in Manhattan deliberated for nearly 12 hours before returning a unanimous verdict to New York Justice Juan Merchan. An emotionless Trump sat at the defence table as the foreperson read “guilty” for each of the 34 counts against him. He craned his neck to watch each of the jurors confirm their decision.
The former president – who refused to testify in his own defence – faces up to four years in jail and thousands of dollars in fines when he will be sentenced on 11 July.
“This was a rigged, disgraceful trial,” Trump said outside the courtroom. “The real verdict is going to be November 5 by the people, and they know what happened here,” he added. “I’m a very innocent man.”
Trump’s hush-money trial in New York marked the first-ever criminal proceedings of a current or former US president. If reelected, he will be the first president to serve as a convicted felon.
The verdict followed 17 days of witness testimony over nearly six weeks in a courtroom drama that scrutinised his alleged affairs and the power and influence he wielded to cover them up as he successfully campaigned for the White House.
“I did my job,” Manhattan district attorney Alvin Bragg told reporters. More than one year after Mr Bragg brought a grand jury indictment against Trump, the district attorney said the verdict arrived “in the same manner as any other case that comes through the courtroom doors”.
この記事は The Independent の May 31, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Independent の May 31, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
'Sometimes tears come out, you have to be an animal'
Whether you want him to or not, 40-year-old heavyweight Derek Chisora isn’t ready to stop yet
Legacy of 'transcendent' Senna finds another gear
There’s something about sport, and the global fandom the lead protagonists generate, which triggers a propensity to heroworship.
Misfiring Madrid struggling to find European safety net
After beating the team 20th in the Premier League, Liverpool defeated the side 24th in the Champions League. The similarities may end there: it is scarcely a surprise Southampton occupy that station in England. But Real Madrid, the reigning champions of Europe, find themselves 24th after five rounds.
Hojlund brace secures win in chaotic performance
The banner in the Stretford End was written in Ruben Amorim’s native Portuguese. “Bem vindo a casa,” it read. Welcome home.
Insurance 'mega merger' is no great deal for consumers
The City loves a deal. Consumers, not so much. For them, a tieup between insurance giants Aviva and Direct Line, at a time when car insurance prices are at historic highs, is a far from enticing prospect.
Is the British car industry on the skids once more?
As Vauxhall plans to close its Luton plant putting 1,100 jobs at risk, Howard Mustoe asks if government policy is to blame
Brat girl's down and dirty
Charli XCX starts her victory lap in Manchester with a live show that’s as brazen as it is brilliant
Obsession and darkness at centre of Hitchcock classic
The 1964 psychodrama Marnie’ was blighted by its director’s behaviour towards the lead star Tippi Hedren, resulting in dramatic results on and off screen
CARDINAL SINS
The twisty, Oscar-tipped Conclave’ needed more than shock and awe, writes Clarisse Loughrey, while the beautiful loneliness of All We Imagine as Light’ will speak to your soul
MasterChef host faces the heat away from the kitchen
Gregg Wallace is stepping back from the long-running BBC show while claims of misconduct are probed. Nick Hilton looks at the story of the greengrocer-turned-TV presenter
