![Russians resort to euphemisms when talking about Ukraine](https://cdn.magzter.com/1617717947/1721163602/articles/8NzpOvhDp1721167197679/RUSSIANS-RESORT-TO-EUPHEMISMS-WHEN-TALKING-ABOUT-UKRAINE.jpg)
MOSCOW Euphemisms to talk about the dead, military jargon, patriotic poems and self-censorship: The 2½ years of fighting in Ukraine have had an impact on Russian language and literature.
On Feb 24, 2022, President Vladimir Putin announced a "special military operation" - referred to by its Russian acronym SVO.
The abbreviation has become ubiquitous in Russia - repeated by political and military officials, used on social networks, in books and on illuminated billboards by the roadside in the Russian capital Moscow.
The use of the word "war" was initially completely banned and punishable with a prison sentence.
It has reappeared in official language, even from Mr Putin, but only to describe what he says is a war instigated by Ukraine and the West against Russia.
Ms Nina Popova, a pro-government author and deputy head of the Russian Writers' Union, uses the word without batting an eyelid.
Her organisation, a propaganda tool during the Soviet era, oversaw the publication in June of an anthology of poems titled For Our Friends, which celebrates the courage of Russian soldiers fighting in Ukraine.
Ms Popova recited some of the poems at a recent book fair in Red Square.
This story is from the July 17, 2024 edition of The Straits Times.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the July 17, 2024 edition of The Straits Times.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
![Britain embraces 'set-jetting' trend](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/IKlaeLKt2yye07OKS7Esys/BRITAIN-EMBRACES-SETJETTING-TREND.jpg)
Britain embraces 'set-jetting' trend
BATH Standing opposite a mansion in the elegant English city of Bath, Ms Tegan Shirdon marvelled at the window from where Penelope Featherington, one of the heroines of Bridgerton (2020 to present), would eye her love interest Colin Bridgerton in the hit show.
![Vacation with friends without ruining the friendship](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/OrRzeDGITe7Ugna7hPrsys/VACATION-WITH-FRIENDS-WITHOUT-RUINING-THE-FRIENDSHIP.jpg)
Vacation with friends without ruining the friendship
Agree on a destination and budget and be prepared to compromise are some of the ways you can ensure a smooth trip
![Revisiting home in HK as a Sporean](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/xAcgqXqJZkUAT0m6wcFsys/REVISITING-HOME-IN-HK-AS-A-SPOREAN.jpg)
Revisiting home in HK as a Sporean
The writer, who grew up as a third-culture kid, grapples with how Covid-19 and protests have changed her idea of home
![Rugby titles as easy as ABC for motivated ACS(I)](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/mBbUnZVcb1OrdyF4UTnsys/RUGBY-TITLES-AS-EASY-AS-ABC-FOR-MOTIVATED-ACSI.jpg)
Rugby titles as easy as ABC for motivated ACS(I)
Anglo-Chinese School (Independent) C Division rugby captain Asher Pei knows the pressure of competing in a final all too well.
![DOUBLE LEAVES NO DOUBT](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/w6wYCy0Ac7ja0uKm2YSsys/DOUBLE-LEAVES-NO-DOUBT.jpg)
DOUBLE LEAVES NO DOUBT
Law's enjoyment leads to taijishan gold, after challenges behind taijiquan win
![SHOOTER CHAN SETS SIGHTS ON TOP-8 SPOT](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/MtEvfB6crxHBBW08gnYsys/SHOOTER-CHAN-SETS-SIGHTS-ON-TOP8-SPOT.jpg)
SHOOTER CHAN SETS SIGHTS ON TOP-8 SPOT
Team Singapore's athletes kick off their campaign at the Paralympic Games in Paris on Aug 28, when the 10-member contingent aim to deliver brilliant and inspiring moments on para sports' biggest stage. In the second of ST's Paralympic series, shooter Daniel Chan talks about the best moment in his career to date.
![SLOT AIMS TO IMPROVE TO MATCH TOP SIX](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/ezjWLfgtIkpiXvf7fBAsys/SLOT-AIMS-TO-IMPROVE-TO-MATCH-TOP-SIX.jpg)
SLOT AIMS TO IMPROVE TO MATCH TOP SIX
New Reds boss oversees 2 straight wins but knows real test awaits at Old Trafford next
![BMW title puts Bradley in FedExCup contention](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/9613TIUgzoGCNTgi8Basys/BMW-TITLE-PUTS-BRADLEY-IN-FEDEXCUP-CONTENTION.jpg)
BMW title puts Bradley in FedExCup contention
CASTLE ROCK Keegan Bradley rode patriotic cheers to a one-shot victory at the BMW Championship, with a final-round even-par 72 on Aug 25 for a 12-under 276 at Castle Pines Golf Club.
![SURREAL WIN 'TOO GOOD TO BE TRUE'](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/HZO6DsqF1pLrF52QqXhsys/SURREAL-WIN-TOO-GOOD-TO-BE-TRUE.jpg)
SURREAL WIN 'TOO GOOD TO BE TRUE'
Olympic champ Ko ends eight-year Major drought by clinching Women's British Open
![FOR INGEBRIGTSEN 'IT FEELS AMAZING'](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/24723/1811540/b9rmQydLFKGgFBV9bsWsys/FOR-INGEBRIGTSEN-IT-FEELS-AMAZING.jpg)
FOR INGEBRIGTSEN 'IT FEELS AMAZING'
He eclipses 3,000m world record from 1996, Duplantis raises pole vault bar for 10th time